Forsökia

Old Swedish Dictionary - forsökia

Meaning of Old Swedish word "forsökia" (or forsøkia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsökia Old Swedish word can mean:

forsökia (forsøkia)
1) pröfVa, försöka, göra försök med. [thu] ma forsökia siälfuan thik [än] thu honum hiälpa ma STrand. 1853.">Fr 988. forsökia hafwith STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 9168. " han forsökte tha sin godha häST" ib 2341. forsökte mangra läkiara konST STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 365. " then konSTenä magin j her SOrsökiä" Va 43. wj. .. försökom thz än thil war herra konungs nadha STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1655. forsök thina wredhe oppa mik ST 107. - pröfVa, försöka, uppbjuda. hon forsökte tha sin awel mäSTa STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 10162. - försöka, inlåta sig i. vm han thz ewintyr forsökte STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 387.
forsökia (forsøkia)
2) sätta på prof, försöka. forsökto ther en riddara mang STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 5096. " at diäfwllin vidhir STrand. 1853.">FreSTa ey. .. at hanna han ok for sökia mz STrand. 1853.">FreSTilSOm" Bir 1: 188.
forsökia (forsøkia)
3) undersöka, ransaka. " þolik mSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al forökyä" SD 5: 480 (1315, nyare afskr.). " tha thetto forsöckt ok bepröffuat är" SO 80. " thz iärtekn oppenbarligha försöktis oc kungiordis" Lg 3: 361. " forsöktä the oc ransakade han" ib 80.
forsökia (forsøkia)
4) försöka, söka utröna ville forsökia (explorare) vm han Varo gudz SOn Bo 48. Va 19. wiliandis försökia (scire) än han wille bliffwa vidh sin ordh MB 2: 184.
forsökia (forsøkia)
5) försöka, röna, erfara. kunne ey mera liidha oroo än swenske tha forsöktho MD 385. thetta hafwer iak nw for söght STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2916. " skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al thu försökia at naBogodonzer [är] STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alla wärldenna herre" MB 2: 153. - part. pret. pröfVad, bepröfVad. the waro widh örlögh lit forsöght STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1786. " forSOkter badhe i torney ok i STriidh" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 793. " mz manghom dröffwilSOm försöktir (probatus)" MB 2: 159. " SOm forSTaandande oc forsökte män äru" VKR 33. Su 352. Bir 4: 72. hwilkra liffwirne oc wmgängilse j mindra forsökt oc kunnokt är ib 66. - SOm försökt sig? the vore forsökte i syöm dagen tilforen BSH 5: 502 (1512).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forsökia may have also been written as forsøkia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • försöka: -sökom RK 2: 1655. part. pret. forsoktor RK 1: 793.
  • -söghter: -söght Al 1786, 2916),
  • forsökia sik , försöka sig, pröfva sina krafter. ma iak ridha mik forsökia Al 585. ST 383. Di 281. - (?) wil lata sik forsöchia (söka komma?) med sine fwlmektige til möthe med migh HSH 22: 3 (1491). - Jfr oforsökter.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚯᚴᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back