Forspilla

Old Swedish Dictionary - forspilla

Meaning of Old Swedish word "forspilla" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forspilla Old Swedish word can mean:

forspilla
1) förderfva, förSTöra. " hans lyff och gotz wilde han forspilde" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 947. ib 4461. - tillintetgöra, göra slut på. wildo hans hälgha lifwirne forspilla ST 392. " byscops kätels opsaath förspilla" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 910. ib 1892. " rikesens friiheeth oss forspilla" ib 2: 5425. kärlek oc wenskap. .. forspilla ällir forhindra Su 366.
forspilla
2) förhindra, förmena. " engen matte honom thz forespilla" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 1193. ib 5717, 7788. forspilte mangom sinnom saa thz gudhz tyeniSTh fik ey fram gaa ib 1: (sfgn) s. 178. ib 189. " hindrar ok forspyller at magin kan ecke smeltha" LB 7: 75.
forspilla
3) bryta, svika. sin eedh forspilda STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 545. " the dectingen huargen forspille" ib 3179.
forspilla
4) nedsätta, föSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKlena? aktena. .. bakdanta the oc förspilla Su 62.
forspilla
5) förlora, miSTa. äro liiff oc gotz sculle han forspylle STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5108. ib 6848, s. 341.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • för-
  • forspille
  • forspylla
  • forspylle
  • forspilda
  • forspilde
  • forespilla )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛕᛁᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
➞ See all works cited in the dictionary

Back