Forstandare

Old Swedish Dictionary - forstandare

Meaning of Old Swedish word "forstandare" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forstandare
föreståndare, förvaltare, uppsyningsman. " forständarna til hälghanz huss SJ 74 (1437)," ib 72 (1441), 110 (1442). medh helgandz huse oc thes forstendara ib 182 (1449). her johan hoppener olaff skytta hälghanz hws forständara ib 42 (1436). " hans lang almoSOnna forstandara" ib. " foreständarna alle fornempde" ib. " aff domkiRKionne oc hennes forstendare weghna" ib 131 (1444). loto vp bykiRKionne forstendara hannis horst a kiRKionne wegna et landzgodz ib 197 (1450). prebendonna förständare henne haffwonde ib 242 (1454). " forständaromme til fornempda fredax almosa" ib 151 (1446). almoSOnne fornempda eller hännas forständarom ib. laurenz hesse tha förständare aat sancti öriens ib 181 (1449). templens förstandare (præpositus) MB 2: 286. qwinnonna gömare och för standare (præpositus et custos mulierum) ib 181. - förmyndare. sadhe heyne frame vpp frij och quit then formyndarskapp saa ath han ey lengher wilde foreslaa eller wara vnge hans smitz forstandere SJ 330 (1465). " her clawes doctor ryting och hans fos hustru margrete biRKes forstandere effter thy hon är silffuier inlygt i sancte clare closter" ib 345 (1468). - föreståndare, styresman, regent. stadzens förstandare (proviSOrem) MB 2: 289. wi wtwäliom tik. .. os til höffdhingha oc almoghans förstandare (in principem et ducem) ib 245. vtwaldho en SOm allers theris ypperste herre war oc forstandare ib 241. - rikesins (sverikis, sverikis rikis) forstandare, riksföreståndare (i Sverige). hyllade the tha marsken alla marsk och rikesens forstandare honom sidhan kalla RK 2: 5300 (om Karl KnutsSOn utsedd till riksföreståndare 1438, då detta äMBete för första gången förekommer). karl knutSOn marsk och rijkesens förestandare i swerige BtRK 137 (1439). SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 2: 121 (1440), 123 (1440). RK 3: 1910 (om Sten Sture d. ä., så ock på de följ. ställena ur RK 3), 2415, 2555, 2670, 2980, 3069, 3651. then tha är konung i suerge eller suergis rikes forstondare BSH 3: 78 (1454). kätell. .. biscop i linköpung, sueriges forstandere ib 160 (1465). " jak sten stwre riddare och swerikes forstondare paa thenna tiidh" ib 298 (1471). VAH 24: 324 (1473). BSH 4: 1 (1470), 41 (1476) o. s. v. her erich axelsSOn sweriges rijkes forstandare SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 1: 41 (1467, nyare afskr.). jak eric akselsSOn riddare och sverges rikes forstondare pa thennä tid ib 4: 55 (1457). " her swante nielsSOn, sweriges riges forstandare" BSH 5: 29 (1504). ib 30 (1504) , 33 (1505), 153 (1507), 371 (1509). jach sten sture, suerikis riches forstandare ib 528 (1513). SO 160, 162. drotzeten (Mats KättilmundsSOn, vald till rikets förman el höfvitsman) skulle rykens förstandavara vara till konungen kom till sina aara RK 1 ; (sfgn) s. 171. Jfr SJälakors forstandare.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • förstandare.
  • forstandere.
  • forstaandere ib 33 (1505).
  • forstondare.
  • forständare.
  • forstendare.
  • förständare.
  • forstendere SO 160, 162.
  • forstander BSH 5: 30 (1504).
  • forständer VAH 24: 324 (1473).
  • foreständafe.
  • förestandare )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛏᛆᚿᚦᛆᚱᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
BtRK
(Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
SO
Skrå-Ordningar. Utg. af G. E. Klemming. 1856.
VAH
Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
➞ See all works cited in the dictionary

Back