Forsumilse

Old Swedish Dictionary - forsumilse

Meaning of Old Swedish word "forsumilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsumilse Old Swedish word can mean:

forsumilse: 1) förBergström. 1868--70.">Summande, förBergström. 1868--70.">Summelse. " rätuiSOnna wanskilse ok for Bergström. 1868--70.">Sumilse" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 72. " ib 3: 453. tymans forBergström. 1868--70.">Sumilse" ST 2. SO 153. " vtan alla dwalu oc forBergström. 1868--70.">Sumilse" VKR 35. " förswmilse dräpa hoppet" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 308. " thu badhe wil oc formaa alla mina forBergström. 1868--70.">Sumilse wpfylla" Bergström. 1868--70.">Su 323. MB 2: 268. SO 112. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 810. ther tager ingen forsnymelsse wti STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 137 (1507).

forsumilse: 2) genom förBergström. 1868--70.">Summelse vållad skada. worder nogher forwmelse giort STadenom eller eMBeteno SO 195. at nokon tidh skulde swa SToor skadhi oc förBergström. 1868--70.">Sumelse hända ibland hans vnderanä Bertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.">Ansg 183. " at the lidhin enghin forBergström. 1868--70.">Sumilse" STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 27.

forsumilse: 3) förBergström. 1868--70.">Sumlighet. " see til mins hiärta dröuilse ok ey til min forBergström. 1868--70.">Sumilse" Bo 25. SD NS 1: 563 (1406). STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 224 (1497). VKR 33, 38. ST 380. SO 100. Ber 292. Bergström. 1868--70.">Su 52. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 532, 583.

Part of speech: nn

Additional information: pl. och f.

Grammatical aspect: pl. f.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚢᛘᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.