Forsumilse

Old Swedish Dictionary - forsumilse

Meaning of Old Swedish word "forsumilse" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsumilse Old Swedish word can mean:

forsumilse
L.
forsumilse
1) försummelse, underlåtenhet. kiere wener, tager her ingen forswmelsse före STb 5: 317 (1520; Kop). denlinquo. .. delinquere synda i forsymilsom STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 173.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • -summilse Mecht 255. -symelse SDNS 3: 199 (1416); -om GU C 20 s. 173, pl. dat. -sommilsom SvB 159 (f. 1500)),
  • *forsumilsa synd
  • forsymilse- )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚢᛘᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

GU
Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
GU C 20
Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑