Forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända.

Old Swedish Dictionary - forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända.

Meaning of Old Swedish word "forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända." (or forsvinda før. forswinna. forswynna. forswænda.) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända. Old Swedish word can mean:

forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända. (forsvinda før. forswinna. forswynna. forswænda.)
1) försvinna. " som Alzenkte then iis forswänder" Al 2184. " biwder iac idher madka. .. at i Alle döön oc forseynnen" LB 7: 188, at i skwlen All e samans döö oc forseinna, oc Aldrig aterkomma ib 189. " forswan for theres öghom" Va 43. ib 44. ST 377. Al 2959. MB 2: 86.
forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända. (forsvinda før. forswinna. forswynna. forswænda.)
2) borttvina. om lman forswinder eller torkas borth LB 7: 230. " om man forswinder eller tranar ib. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forsvinda för. forswinna. forswynna. forswända. may have also been written as forsvinda før. forswinna. forswynna. forswænda.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • forswindar.
  • forswänder.
  • förswant MB 2: 86.
  • forswan Al 2959 ; Va 43 ),
  • forsvinda bort ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᚠᛁᚿᚦᛆ:ᚠᚯᚱ.:ᚠᚮᚱᛋᚠᛁᚿᚿᛆ.:ᚠᚮᚱᛋᚠᛦᚿᚿᛆ.:ᚠᚮᚱᛋᚠᛅᚿᚦᛆ.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
LB
Läke- och Örte-Böcker. Utg. af G. E. Klemming 1--10. 1883--86.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Va
Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑