Forsyn

Old Swedish Dictionary - forsyn

Meaning of Old Swedish word "forsyn" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forsyn Old Swedish word can mean:

forsyn: 1) förutseende, förutbestämmelse. j mins gudhoms forsyn (providentia) äru al lthing foreseedh oc stadhgadh aff ophoueno Bir 2: 126. " os bidhar then lhäBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lghe ande hwilkin som är kärleker och godhwili i hwilkom lwi ärum foresedhe til äwärdhelikit lifth, och thy wil lhan wtan iäfh at hans foresyn (prædestinatio) fulkomnis" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 218. " aff allo thy som tw, o äwerdelikin snille. .. haffwer skipat oc flyat j thinne äwärdelike foresyn oc owärdeliko walde" Su 329. - betänkande i förväg. komaskolanda thinga forsyn (consideratio) Bir 3: 404. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 71.

forsyn: 2) förtänksamhet, omtänksamhet, omtanke. bidhia for än böna timan komBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber är foresyn Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 134. " opta see sin ting oc Boo huru the staa thz är stoor forsyn oc gangn" ib 288. " haua ey för skällica forsyn vm sin bestandilse oc fordan" Bir 3: 407 MB 1: 302. VKR 6, 33. MB 2: 140. Su 243. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1866.">Ber 170. hafdhe han omak ok oro j hughenom for hänna forsyn (för omtanken om henne) Bir 1: 325. " af sinne forsyn ib. "ib 327.

forsyn: 3) tillsyn, omvårdnad, !SYNS_DÅLIGT? gudh som lhenne. . .hafde. .. i sin eigen hagn ok foresyn tagit Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 552. " ath. . .bätre foresyn hägdan oc foreskipan maghe koma" Bir 5: 130. " the siälan som thine forsyn oc styrsll äru andwordadha" ib 2: 184. " som sik wndirgiffua wilia enna qwinno foresyn" ib 4: 70. " litha oppa hennas äMBete oc före syn" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 162. - bestyrande, bestämmande, anordning. brullöps kostnadhin skipadhis alt äpte hänna forsyn Bo 58.

forsyn: 4) (gudomlig) styrelse, förnya, skickelse. thätta görs tho ey vtan gudz raaz vissa foresyn oc skipan Bo 108. aff thins kärlex forsyn Bir 3: 111. " thz var giort aff thäs häBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha anda forsyn" ib 413. " gudhlic forsyn" Bil 352. ib 353. " mädhan gudh medh synne mille forsyn thet saa fögat haffuer" BSH 3: 4 (1449). Bir 1: 249, 2 ; 33, 3: 285, 436. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 218. Su 146, 168, 198, 329, 438. iak är biscopir af gudz forsyn Bir 1: 309. " vy heming gad aff guds försyn, electus till lincoping" BSH 4 350 (1503). - Jfr oforsyn.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

för-.
forsyyn MB 1: 302 ; VKR 33. foresyn. föresyn Lg 218 ; MB 2: 140 ; Su 146 ; LfK 71. före syn ib 162),
forsyna man ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛋᛦᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.