Fortapa

Old Swedish Dictionary - fortapa

Meaning of Old Swedish word "fortapa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fortapa Old Swedish word can mean:

fortapa
L.
fortapa
1) refl. fortapas, 1) förloras, gå förlorad. gotzeth som förtapadis i syönom PMSkr 28. 3) vara förgäves, vara utan nytta. läty ey thina (ɔ Kristus´) bitherligha pino oc hardha dödh fförtappas oppa them SvB 448 (början av 1500-talet). mädh tässom äptirscriffna ordom skulin j böria alla idhra gärninga oc mädh gudz hiälp skulu the ey ffortappas ib 497 (början av 1500-talet).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • för-.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᛆᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SvB
Svenska Böner från medeltiden. Utg. af R. Geete. 1907--09. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑