Forthanke

Old Swedish Dictionary - forthanke

Meaning of Old Swedish word "forthanke" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forthanke Old Swedish word can mean:

forthanke
1) betänkande, övervägande, överläggning. konungen sklall i inge tingh medh ssine gerninger ware haSTiger, vthen haffwe gode företanker STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 707 (senare avskr.). thz giordehe han ey aff ilhärdzsko, äller aff myklom forthankom Mecht 348. Jfr 2. 2) föresats, uppsåt. at han thet ey giorde aff endhe eller fortanke men aff rätte enfallugheet SD NS 3: 275 (1417).
forthanke
3) omsorg, förtänksamhet. tha maa han hielppa sik aff sitt eghit, hurw han bätzST kan, doch sinom maghe ecke til trwg ellir skada meth oträngdom fortancka STb 2: 52 (1484).

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • för-.
  • före- PMSkr 707 (senare avskr.) ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚼᛆᚿᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑