Forthanke

Old Swedish Dictionary - forthanke

Meaning of Old Swedish word "forthanke" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

forthanke Old Swedish word can mean:

forthanke
1) betänkande, öfvervägande, öfverläggning. meth fullom forthanka SD NS 2: 306 (1410), 327 (1410). ey dömis vilin äwerdhelika vtan grannan forethanka (deliLgren. 1866.">Beratione) Bir 1: 218. " godhir for thanke (præmeditatio) j allom görande thingom" ib 282. ib 283, 284, 285, 294, 2: 88, 3: 318, 377, 409, 469, 4: 33. VKR 76. Lgren. 1866.">Ber 154, 170. Lg 3: 423.
forthanke
2) föresats, uppsåt. ij manlicom anda oc stadhughom forthanka Bo 101. " ibl 127. thetta sama gudz wit oc forthanke kallas liffs Book" MB 1: 347. " göm godz lifwärnis fortanka och forakt" Lgren. 1866.">Ber 73. mz. .. forthanka at bätra sina syndir (propasito emendani) Bir 2: 152. synda aff forthanka älla ilzsko ib 3: 378. Su 210.

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:
  • förtanke: -a Lg 3: 423.
  • forethanke: -a Bir 1: 218.
  • forethanke: -in Ber 154 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚼᛆᚿᚴᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Ber
Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑