Forthrykka för.
Old Swedish Dictionary - forthrykka för.Meaning of Old Swedish word "forthrykka för." (or forthrykka før.) in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
forthrykka för. Old Swedish word can mean:
- forthrykka för. (forthrykka før.)
- 1) trycka, påtrycka? marskens incigle han ther fortrögte (trol. dock för ther for trögte) Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5413.
- forthrykka för. (forthrykka før.)
- 2) stöta bort, tränga undan wil hwar annan tha forthrykkia Al 9686.
- forthrykka för. (forthrykka før.)
- 3) nedstöta (Från hästen vid tvekamp). huar thera vilde en annan fortrykke (Cod. A thrykke. CDEF nider trykke) Fr (Cod. B) 1676.
- forthrykka för. (forthrykka før.)
- 4) förtrycka. hatade oc förtrykte the swenska PK 239. drotzin vil mich Altiidh fortrykkia Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5280. ib 902. Lg 3: 344.
- forthrykka för. (forthrykka før.)
- 5) undertrycka. " haffuer. .. then vnge koningen. .. fortrycht, niderlagt oc tiil engte giort the lag, som sancte olaff koning gaff them i norge" BSH 5: 172 (1507).
Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so forthrykka för. may have also been written as forthrykka før.
Alternative forms or notes:- fortrökkia: -trökta RK 2: 902 ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚼᚱᛦᚴᚴᛆ:ᚠᚯᚱ.
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- RK
- Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
- Al
- Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
- Fr
- Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
- Lg
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
- Lg 3
- Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
- PK
- Sveriges Krönika (vanligen kallad den prosaiska). I Småstycken på Forn Svenska.
- BS
- Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
- BSH
- Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.