Fortolla
Old Swedish Dictionary - fortollaMeaning of Old Swedish word "fortolla" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
- fortolla
- betala tull för, förtulla. Skotteb 367 (1461 ; Kämn). tet löse salt. .. schal fortolles STb 3: 457 (1499). hauer jak. .. opburit aff matis wise som han icka for tollede:. .. Skotteb 365 (461 ; Kämn). ib 365. " betala i tull. hwar tretijonde penningh fforthollasz Priv f Sv ST 171 (1473; avskr.). - Jfr ofortolladher. "
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- för-.
- -ade.
- -tullet STb 5: 290 (1520) ),
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚮᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Works and authors cited:
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Priv f Sv st
- Privilegier, resolutioner och förordningar för Sveriges städer. Första delen (1251--1523) utg. av N. Herlitz. 1927.
- Skotteb
- Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].