Fortörna

Old Swedish Dictionary - fortörna

Meaning of Old Swedish word "fortörna" (or fortørna) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fortörna (fortørna): förtörna. " förtörnadho ther mz allan israels almoga" MB 2: 57. Lg 668. - förnärma, förolämpa. wardher nokor förtörnadher klaghe thz före sinom capitenara SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 31. - stöta, skuffa? fortärner brodher broders gesth sa thz han flyr aff enä sethe til annath SO 8.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fortörna may have also been written as fortørna

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚯᚱᚿᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.