Fortörnilse

Old Swedish Dictionary - fortörnilse

Meaning of Old Swedish word "fortörnilse" (or fortørnilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fortörnilse (fortørnilse): oförrätt. " ath han wthan alla fortörnelse sak dryfwer oss här j fra thetta land" Troj 6. mz lythen oc föga fortörnelses sak sökten j hans faders land oc rike ib 43. - oförätt, skada, förfång. ath the ey skulle föra krij oc örlig mz grecana oc at the skulle them jngen fortörnelse göra Troj 267. guds fortörnilse, missgärning. och ider herredöme tecktes swadana gudz förtörnilse och förderff bethaga med nogon wenlig förhandling Rydberg Tr 3: 600 (1518).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fortörnilse may have also been written as fortørnilse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚮᚱᛏᚯᚱᚿᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Rydberg Tr: Sveriges traktater med främmande magter jemte andra dit hörande handlingar. Utgifna af O.S. Rydberg. Del. 2, 3. 1880--95.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.