Föþa

föþa Old Swedish word can mean:

föþa (føþa)

L.

föþa (føþa)

1) nutrire, Pascere, föda, nära, underhålla, bespisa. þöm þu böde uiþ himna bröþ KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 77. " jak föddhe thik mz minne miölk" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 137. " han födde KLemming. 1844.">FleKLemming. 1871--73.">ST KLemming. 1862.">All KLoKLemming. 1871--73.">STrin widha vm wäruldena" KLemming. 1871--73.">STenianus. Se KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 714. " hanom drömde som sanctus iacoKLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bus föde (Pascebat) han" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 174. " han födde (Pavit) twem sinnom mykyn mogha af faam brödhom oc litlom fiscom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 50. " josep födde wärldina mz sino radhe aff likamens sylt war herra födde badhe likama oc siäl mz rätte tro oc gudhlikom nadhom" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 253.

föþa (føþa)

2) gignere, Parcere, föda, föda till verlden. han viKLemming. 1871--73.">STe at timanom ledh at hans fäKLemming. 1871--73.">STemöö skule födha KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 343. " iak seer väl thu födha vil" KLemming. 1844.">Fl 91. för än wi wentom at tymen komKLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir hafwa the föt KLemming. 1871--73.">ST 324. säx manaþom för än maria föde sin son. föde elizabet iohannem baptiKLemming. 1871--73.">STam KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 49. ib 4 o. s. v. födde ewa adame annan son KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 1. " hwilkin kona som födher swenbarn" ib 361. " skulle qvinnan bära barnit ok födha wtan wäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK ok ginKLemming. 1871--73.">STan thz hafdhe warit födt skulle thz hafwa warit fulkommit" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 77. " jak födde thik vtan ängxla ok dröuilse" ib 137. " wart hwKLemming. 1871--73.">STrun haffwande, oc födhe i enne reso thre söner" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 677. thz gudh lät honum födha KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">Fr 974. " thu födde mik aff thiit liiff" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 44. " the föddo (regeneraverunt) thik til äuärdhelikit liiff" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 170. ib 31. " sancta otilia war blindh födh aff modher liffwe" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 443. födher aff goth folk KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 702. " en man födder aff israels sona släkt aff mödhernith" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 371. " han är födht aff wore edht" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 92. " fore thik födder äller nw" KLemming. 1862.">Al 2930. " swa brat som barnen waro födh" KLemming. 1846.">Va 5. tha KLemming. 1846.">Var herra KLemming. 1846.">Var födhir KLemning. 1860. SFSS.">Bo (Cod. B) 347. tha hafdho the wordhit födde mz KLemming. 1862.">Allom koKLemming. 1871--73.">STom KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 118. for födhä oc ofödhä KLemming. 1871--73.">STockholms KLemming. 1871--73.">STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 299 (1462). " fore födda ok ofödda" ib 387 (1472). ib 335 (1466). - föda, aKLemming. 1844.">Fla (om mannen). enoch födde (genuit) son KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 164. ib 163, 165, 166, 175.

föþa (føþa)

3) bära, KLemming. 1871--73.">STrand. 1853.">FraKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBringa. " skKLemming. 1862.">Al iordhin födha (gignet) sit blomKLemming. 1871--73.">STer" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 376. " thän vingardhin som kKLemming. 1862.">Allas engaddi hwilkin som bär oc födher bKLemming. 1862.">Alsam" KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 68.

föþa (føþa)

4) KLemming. 1862.">AlKLemming. 1871--73.">STra, förorsaka,. KLemming. 1862.">Alt raat skaffwel föder i kroppen ondha vedzsko KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 77.

föþa (føþa)

1) föda sig, nära sig, lefKLemming. 1846.">Va. the födhas widh laswr oc piper hwiit KLemming. 1862.">Al 8679. Pa (Tung) 41. " han föddis at enaKLemming. 1871--73.">ST af yrta rotum oc KLemming. 1846.">Vatn" KL 196. - näras. af tholke oleo födhis höghfördhinna eldir KLemning. 1860. SFSS.">Bo 17. - beta. födhis (Pascitur) mällan lilior Ber 42. ib 45. Su 164. - födas, foKLemming. 1871--73.">STras, uppfoKLemming. 1871--73.">STras. the (barnen) föddis fyra vintre swa, at huart !SYNS_DÅLIGT? mz annath la; the ato ok drukko badhin saman KLemming. 1844.">Fl 113.

föþa (føþa)

2) födas (till verlden). sidhan iheSus chriKLemming. 1871--73.">STus. .. lät sik födhas KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 267. them föddes set ib 2. " ther barnith födhes blint" ib 115. guz moþer födes þa natena KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bu 24. ib 5 o. s. v. föþes af manne ok quinno ib 62. " KLemming. 1862.">All the swenbarn ther föddos af iudhiskom qwinnom" KLemming. 1871--73.">STockholms KLemming. 1871--73.">STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 324. " aKLemming. 1871--73.">STunda at barnit skKLemming. 1862.">Al födhas aff quidhinom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur KLemming. 1871--73.">STundom förekommande föKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom Parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; AKLemming 1--10. 1883--86.">LBr: Om konung AKLemming 1--10. 1883--86.">LBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaKLemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 36. ib 261. " KLemming. 1862.">Alt thz som föddes aff adam oc ewa" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 2. " aff noe föddes fore noe KLemming. 1844.">Flodh thri söner" ib 3. " war aff dan släkt, som antichriKLemming. 1871--73.">STus skKLemming. 1862.">Al affödhas (för af födhas)" ib 372. thz ther misliika födhes aff enlitadhum (näml. får) ib 223. - komma till, aKLemming. 1844.">Flas. war herra war kKLemming. 1862.">Alladher helsare aff änglenom för än han föddes i modher liiff KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 253.

föþa (føþa)

3) födas, KLemming. 1862.">AlKLemming. 1871--73.">STras, uppkomma. uppKLemming. 1871--73.">STå. aff raat skaffuil födis skelffwasoth KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 77. tenker hwath ther aff födhas will BSH 5: 20 (1504). ther kunne. .. noget gooth födes vtaff ib 557 (1516). födhandes för förandes KLemming. 1871--73.">STephens. FörKLemming. 1871--73.">STa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildKLemming. 1871--73.">STenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 454 .)

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so föþa may have also been written as føþa

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• föde.
• födhe Lg 3: 629, 672, 677.
• födher.
• födht RK 2: 92.
• föt.
• födt Bir 1: 77),
• födha sik , föda sig, nära sig, lefva. thin thräll, oc thiin ambot, oc thiäniste swen oc wtläntzsker man som födher sik i thino lande, oc thit fä, skulo födha sik widh siwnda aarswäxstin MB 1: 372. - refl. födhas,
• föþa up.
• föþas up , uppfödas. at swen barnen föddos op MB 1: 276. the wäxto oc föddos op widh thera ärffwodhe Lg 89. - beta. siw faghra köör oc fulfeta föddos op (pascebantur) aff (för a?) waato lande MB 1: 236. föddos op a strandinne (här kon dock op föras närmast till följande a) ib. - Jfr up födha. - Jfr fram-, in-, ut-föþa, af-, til-föþas, äfvensom barn-, dödh-, hem-, hema-, in-, ny-, o-födder.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚯᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Föþa (I)