Fräghþ

Old Swedish Dictionary - fräghþ

Meaning of Old Swedish word "fräghþ" (or fræghþ) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fräghþ Old Swedish word can mean:

fräghþ (fræghþ): L.

fräghþ (fræghþ): 1) rykte, omtalande, Berättelse. gik thär vm rikit gudz manz Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fregdh at han sculde thingat koma Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 843. " ouer alt lanBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dith the Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fräghdhin gär at hertugh Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fräderik ater komin är" Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fr 2693. kom Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdhin til hänna Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">FränBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dir KL 326. " som Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdhin sagdhe hälaghan ok rätuisan wara" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 401. KL 397. MB 2: 391. Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 526. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD 314. " Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Framgik oppinbarlica i folksins Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh hänna dygdha lönlikhet" KL 323. " wtspreBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dis iomBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frunna clara hälaghetz Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh vidha vm mang rike" ib 328. " hördho theras Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägd oc tilqwäBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.">MD" MB 2: 228. " ill ordh oc ond Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh kom mällan thera vinskap" ib 869.

fräghþ (fræghþ): 2) rykte, anseende, namn. för then stora Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frädgh skuldh som han hade öffuer all landh för sin mandom skuldh Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Di 244. " lystis hans myKLa Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fregdh" Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg.">Bil 848. " thär lät han äpter sik godh ordh ok godha Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fregdh" ib 862. fik hon höra aff sancti Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Francisci ärlike Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh KL 323. " at ga äpte swa store häBureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgha manzsins Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh" Gr 306. " i hafin þät (för þe) fulastu Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fräþ" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Avt) 184. Bo 147. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 356, 2: 260, 3: 314, 4: 100. MB 2: 274. Bergström. 1868--70.">Su 424. - rykte, Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fräjd. skudhin baþe mandom oc Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fräghd hans SD 5: 477 (1345, nyare afskr.).

fräghþ (fræghþ): 3) godt rykte, Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fräjd, ära. han com tel en mästan ok mästaran at Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägh rican kunungh Bu 497. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhänBern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diga utkasten af Birgitta, med Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Dikt Engelens Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 303, 3: 457. " idhna enkto for manna Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh (ryktet bland menniskor)" Ber 52 (kanske snarare att föra till 1).

fräghþ (fræghþ): 4) Vanära. thz ware en stor Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Fredg (vnser aller scande) ower werlden at man skulde brennä swadanna en förstinnä Va 10. (Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frägdh trol. för Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frögdh el. Bern. Utg. af G. O. Hyltén-CaVallius. 1850--54.">Die. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.">Frygdh MB 2: 173 .)

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fräghþ may have also been written as fræghþ

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

frägh Bu 497. Bir 1: 356.
fragh ib 4: (Avt) 180.
fräkt Bir 4: 100.
fräygdh: fräygdhin MB 2: 391.
frädgh Di 244.
freyd MD 314 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᚵᚼᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Fr: Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

Bo: Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.

Di: Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

Bu: Codex Bureanus. Se Lg.

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

➞ See all works cited in the dictionary