Frakta

frakta Old Swedish word can mean:

frakta

1) förhyra (fartyg för varors transport). bliffwer han qwar wthan köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMannannas samtykke som haffwa fraktath skipith STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 57. tha skl han jngom befalla föra skipith, wtan swa hände, ath thet ware fraktadh, oc ha wordhe suwker ib 72. j skipeno hwilkith köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMannena haffwa leyth äller fraktath ib 76. gaffz loff, at lthe sma skuter, som fractade äre, skole sigle loc göre theris beSTå STb 5: 252 (1519). - befakta, laSTa. hans skip, som thet war fracktadh medh köSTridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMansgotz fraa danzeka STb 1: 132 (1477). benct smalenninges skip skal fractes medh lagx ib 120 (1477).

frakta

2) sända (varor) som laST. batzmannen är plikotgher jnläggia j skipith thet gotzeth han skal frakta frith STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 41§. skiparen maa jnthe gotz jnföra latha j skipith til ath frakta thet vtan j scriffwarens närwarw ib 9.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• *frakta sik skaffa sig befaktning (om skeppare). kanhan faa frackta sik hiit til stocholm ij (2) marck aff huari lest STb 2: 123 (1485). " ok lata swa frackta sik hiit meth baysalth ib. "
• *frakta in , på grund av avtal om transport införa (gods på fartyg). mange köpmän fraktado ey jn sith o thet skipith PMskr 38. taker skiparen thet förnämda gotz och fraktar jn pa nokoth annath skep ib 22. - Jfr infrakta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᚴᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Frakta (II)