Frälse

Old Swedish Dictionary - frälse

Meaning of Old Swedish word "frälse" (or frælse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frälse Old Swedish word can mean:

frälse (frælse): L.

frälse (frælse): 1) frälsning, befrielse, räddning. " hiit kom iac for thna siäl frälse skuld" Hel män 224.

frälse (frælse): 2) frihet, fritt stånd el. tillstånd. Se Sdw 2: 1222.

frälse (frælse): 5) rusttjänst (ss grund för skattefrihet). thet wi thenna breförara nicholas diekn i östistom i wart oc kronona frälse oc thiänist taghum Lagerbring Saml 1: 197 (1380).

frälse (frælse): 6) frälsejord, frälsegods. li rosendall ägher clostridh en halfwan atthwng jordh frälse VKJ 13 (1447). " samastadz ena saagho qwärn och then strömin är frelse, som hon gaar i" ib 169 (1447). 7) frälse, frälsestånd, frälseklass. thenn frijhett haffwer baåde andeligit och verdzligit frelsse hafftt af hedenhöss Linkbiblh 1: 173 (1524, Brask). - Jfr kirkio-, lagh-frälse.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so frälse may have also been written as frælse

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

frälsis iordh ,
frälsis man (frälsins-),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Frälse (I)

Works and authors cited:

Hel män: Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.

Saml: Samlaren. Tidskrift utgifven af Svenska Literatursällskapets arbetsutskott. 1880 o. följ.

Linkbiblh: Linköpings bibliotheks handlingar. 1--2. 1793--5, ny ser. 1 ff. 1920 ff.

VKJ: Vadstena klosters Jordebok 1500 jemte tillägg ur klostrets äldre jordeböcker. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1898. [Beträffande dateringen jfr E. Noreen, Historisk Tidskrift 39, s. 187 f.]

➞ See all works cited in the dictionary

↑