Frälsilse

Old Swedish Dictionary - frälsilse

Meaning of Old Swedish word "frälsilse" (or frælsilse) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frälsilse (frælsilse): el. f. befrielse, frälsning. saloghom siälom j pynonne til frälsilse (absolutio) Mecht 226. ib 227. annan axillen math thu wndhirsta människionna athirlösn, j hwilkins frälsilse (redemptionis) skikkan wändhis alla scrifftinna skikkan SpV 46. alth synis thz wändas j wars fridhedz ällir frälsilse (liberationis) axil ib 57. ib 81, 308. - försök att befria el. rädda. händher thet swa ath skiparen som haffwer loffwat frj oc frälsa thet andra skipith gör wärn oc frälsilse thet ythersta han förmaa PMSkr 26.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so frälsilse may have also been written as frælsilse

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛚᛋᛁᛚᛋᚽ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.