Frambära

Old Swedish Dictionary - frambära

Meaning of Old Swedish word "frambära" (or frambæra) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frambära Old Swedish word can mean:

frambära (frambæra): L.

frambära (frambæra): 1) fraMBära. " lät fram bära wars herra breff" Lg.">Bil 233. " lät sik. .. fraMBära annan kost" KL 76. ib 86, 103. KLemming. 1860.">Gr 292. MB 2: 76.

frambära (frambæra): 2) fraMBära, framföra, framställa, framdraga, omtala, anföra. jak hawir än mera fraMBära Bir 3: 266. fraMBäri oc kännis siin brut VKR 19. " swaradhe hon millelika til all ärandhe som han fraMBar för henne" Lg 3: 316. " o hwat öMBlikin skäl hafuin j fram bära" ib 507.

frambära (frambæra): 3) fraMBringa, bära. " the iordh fraMBär thorna ok tidzsla" MP 1: 88. - Jfr bära fram.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so frambära may have also been written as frambæra

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛒᛅᚱᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Frambära (I)

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Gr: Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑