Frambiudha

Old Swedish Dictionary - frambiudha

Meaning of Old Swedish word "frambiudha" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frambiudha Old Swedish word can mean:

frambiudha: L.

frambiudha: 1) framräcka, framlägga, erbjuda till mottagande. och haffuer jngen both frambodith venom ok frednom STb 3: 227 (1495). alla the tiäniST the skuldo hänne göra skuldo the frambiuwdha (exhiberent) hänna enda älskara til loff Mecht 204. 4) räcka fram (ngt mot ngn), vända el. rikta (ngt mot ngn). med dat. och ack. chriSTus frambödh aff thulukjodh riddarans spiwthe, gönomSTingaskolandis sidhona (præbuit latus perforandum) SpV 402. - Jfr biudha fram.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

-bödh SpV 402.
-bodith STb 3: 227 (1495)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛒᛁᚢᚦᚼᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

↑