Frambiuþa

Old Swedish Dictionary - frambiuþa

Meaning of Old Swedish word "frambiuþa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frambiuþa Old Swedish word can mean:

frambiuþa: 1) framräcka, framlägga och erbjuda till mottagande. han frambiudhir (porrigit) mik stena Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 37. " frambödh han pänigga för brödhet" Lg 438. " huilkit han. .. ey hafde frambudhit eller til budhit" Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.">SD NS 2: 127.

frambiuþa: 2) visa. frambiudha sinom skapara. .. kärlek for kärlek ok wyrdhning for oändelikin hugnadh Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: (Dikt) 233. teer han ok frambiudhir (exhibet) sin ordh ok miskund ib 1: 395. ib 2: 240.

frambiuþa: 3) framhålla, förebära. nar anDin frambiudhir (prætenDit) krankdoms orsakan ok syndanna slättilse Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 171. frambiudha sik, framträda, framställa sig, visa sig. the frambudhu sik han at lowa swa som värdoghan alt lof Bo 236. " vm thu nakat sin frambödh thik (te exhibuisti).. . när stadda hans ordhom oc gerningom" ib 242. " för then aldra renasta oc ärlekasta herran orenan skamlekan oc smittoghan sik frambywdha" LfK 74. " tee sik ok frambiudhe vnDirdanomen tholkin at han vari astundelikin j sidhom" Diga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 148. ib 1: 103. - Jfr biudha fram.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛒᛁᚢᚦᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.