Främia

Old Swedish Dictionary - främia

Meaning of Old Swedish word "främia" (or fræmia) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

främia Old Swedish word can mean:

främia (fræmia): 2) främja, befordra, hjälpa. han. .. älskadhe innerlika conuenzsens sa[m]qwändh, oc främiadhe til thz bätzsa Mecht 348. " conduco cis ere ducere p c legya främia i vägh ok feela" GU C 20 s. 136. insignio is ire interpretarum pryda ophöya oc till äro fremmya äller fram hollan ib (hand 2) s. 31.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so främia may have also been written as fræmia

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

främmes Mecht 254. impf. främiadhe ib 348.
främmadhis MP 5: 102 ),
främia sik , gå framåt, framskrida. at letha ok spöria, äpthir thy som fäghra är, ok swa sik främia aff thy mindra, til thz som större är (ad majora promoveatur) SpV 12. - refl. främias, 1) gå framåt, fram skrida. the ökes oc främmes j the godho Mecht 254. then vnghe pilthin ihesus han ökadhis ok främmadhis daglika j gudz visdoom MP 5: 102.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛘᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.