Framledhis

Old Swedish Dictionary - framledhis

Meaning of Old Swedish word "framledhis" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framledhis Old Swedish word can mean:

framledhis: 1) vidare, ytterligare. " en solgils. .. hwilkin som framdelis (ultra) ginom gudhz hiärta jnflöth j sancte agnetis hiärta" Mecht 42. 3) sedemera, sedan, därefter. hwar syndogh människia som gudz myscundh ok afflat haffuir fangith fore syna syndhir, ok frambdelis är bestandhin ath wara lottakin aff äronne ok glädhinne j hymerike MP 5: 190. 4) framdeles, hädanefter, längre fram. han haffuir plaghona äptir sins ordins sidhuienio, ok ther medh framdelsi eth fordömilse til syälinne MP 5: 27. Troj 211. 5) slutligen, till slut. framdelis (denique) gudz hälgha threfaldoghet inflytande i hänne. .. swa hänne gynom foor oc wpfylte at. .. Mecht 121.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛚᚽᚦᚼᛁᛋ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

Mecht: Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.

Troj: Historia Trojana. Från latinet öfversatt till svenska år 1529. Utg. af R. Geete. 1892. SFSS.