Framlepa

framlepa Old Swedish word can mean:

framlepa

L.

framlepa

1) framleda, framföra. " bödh fram ledha thiwrin" STenianus. Se Lg.">Bil 85. " lät binda toman vm händar ok framleþa for sik" Bu 188. STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 27. MB 2: 29. leda fram, ledsaga fram. iak skal. .. framledha idhir ok atirledha idhir til thenna STadhin STena KloSTer-Reglor. Utg. af C. F. LindSTröm. 1845.">VKR XX. välsignadhir vari thu var gudh oc var herra ther them helar a thik hopa. framledhande (deducens) thit folk oc thina wtualda män mz frygdh oc glädhi Bo 247. - framtaga. skal jak framledha (producam) mot honum hwaST swärhd STundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSTen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 78.

framlepa

2) framkalla, vålla, medföra. närwarandhe godh tingh. .. framledha graatsens saak, thz är syndena STerfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.">LfK 204.

framlepa

3) fullfölja. nar wi framledhwm (perducimus) til ändan thz godha wi byriadhwm Ber 17.

framlepa

4) framlefva, tillbringa. framledde sit lifwrirne j gudz Budhordhum til een sälan oc godhan ända ST 380. huru han then daghin hafdhe framleeth ib 368. " tilbör hänne thässa grötelico daghana i sinom änkiodom framledha (ducere) vndir annars thaki" Bo 214. framledha sina dagha j luSTelico lifuerne STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 28. ib 81, 138. them (åren) framledde jak swa glömslika Su 240. " framleddo ok nytiadho sin tima mz thankom ok idhkeliko ärfwodhe i hälaghet" ib 423. - låta (någon) framlefva el. tillbringa (sitt lif). framleddo the mit lifwärne mz mäSTo besklikhet Su 434. - Jfr leþa fram.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛚᚽᛕᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.