Framliþ

Old Swedish Dictionary - framliþ

Meaning of Old Swedish word "framliþ" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framliþ Old Swedish word can mean:

framliþ: 1) framlefva, tillbringa. " naar han haffdhe framlidith XLVij [aar] j sino biscops döme ärlika oc wäl" Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 638. " KLemming. 1856.">SOm her haffwa framlidhit sina dagha i kräselikhet" KLosterfolk. Utg. af F. A. DahBildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lgren. 1875.">LfK 115. " tilhör them tässin daghin fram lidha oc forthära j threm thingom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 68.

framliþ: 2) genomgå, utstå. mz litzlom pynom nw framlidhnom (modico nunc dolore Sustentato) KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 301.

framliþ: 3) framlida, aflida, dö. saa sanctan petronillam wara framlidhna mz dödhen Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 333. " tha wi badhin ärom framlidhin" SD NS 1: 63 (1401). ib 2: 448 (1411). KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 93. " epter sin framledna dandemans dödh" KLemming. 1856.">SO 87.

framliþ: 4) framlida, förlida, förflyta, förgå. i warom wngdome KLemming. 1856.">SOm snart framlidher Su 74. framledh nager tyme ok manadhe Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 582. " i framlidhna timanom" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 29. " tha langer time war fram lidhin" Bil 252. the tio daghane varo framlidhne ib 598. " tha fäm aar waro fram lidhin" KL 301. ib 334. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir1: 192, 321, 3: 303. Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 219. " makrom aarom framlidhnom" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 361. ib 399. " förr än thera pröwilsa aar är framlidhit" VKR 6. " vm sancta jacops dagh nu framlydnum" HSH 19: II (1359). annat ve är oc framlidhit KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 350. - Jfr lidha fram samt halfframlidhin.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛚᛁᚦ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.