Framluter

Old Swedish Dictionary - framluter

Meaning of Old Swedish word "framluter" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

framluter Old Swedish word can mean:

framluter: 1) pronus, framåt lutad, framåt böjd. lagdh(e hon sik ad) veniam fram lutta (corpusculo. .. prostrato) for guz altara Bil 273. " fiollo framlute a iordhina oc dyrkadho gudh" MB 1: 287. ib 354, 358.

framluter: 2) böjd, benägen? hon hafdhe framluktan (för framluttan?) wilia til gudhlikx hedhers giri MB 1: 95. " som framluktir (för framluttir?) vaaro oc skötir (Co. A raske waro 37) til wantro lib (Cod. B) 531. "

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

fram luttir MB 1: 354. " fram lutter: fram lutta" Bil 273.
framlwtter: framlwtte MB 1: 358),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛆᛘᛚᚢᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

➞ See all works cited in the dictionary

↑