Fräst

Old Swedish Dictionary - fräst

Meaning of Old Swedish word "fräst" (or fræst) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fräst Old Swedish word can mean:

fräst (fræst): 1) spatium, tidrymd, begränsad el. bestämd tid (inom hvilken något sker el. bör ske). (doo jn)nan f(äm) dagha Frest Bil 112. " han skulde til the käldo fara. .. innan fiortan natta Frälst" Iv 616. " ij fäm dagha Frest ma thz ey ske" ib 1281. Fr 223. SO 23. " om xiij dagha Frest" RK 2: 9467. " ij faan än ater ij skamman Frist mina Fru ok Alt thz ij hafuin mist" Iv 2719. ib 5361. Al 945, 1302, 9074. " iak thänkte at hafwa swa langan Fräst (lång tid på mig, lång lifstid)" ib 9900.

fräst (fræst): 2) stund. " äpter middaghin ena litla Frälst" Al 8202. ib 1008.

fräst (fræst): 3) utsträckning, förlängning (i tid). vm gudh ville gifua mik lifs Frest Bir 2: 96. Bil 246, 796. " huath skAl mik längre lifsins Frist" Iv 2590, 4571. Fr 2570. " medhan liffuit haffuer ey lenger Friist" RK 1: 4409.

fräst (fræst): 4) anstånd, uppskof. " gaf guþ hanom atta dagha Frest tel anzsuara" Bu 20. ib 491. Bil 943. .dröjsmål. thz war ekke länger Frälst Al 302. affuäpnto sik for vtan Freste Fr 634.

fräst (fræst): 5) västräcka. " foor han thädhan thre milor Frest" Al 8668. - JFri middags Fräst.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fräst may have also been written as fræst

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

frästh SO 23.
frest Bu 20+, 491; Bil 112, 246, 943 ; Iv 1281 ; Al 8668 ; RK 2: 9467 ; Bir 2: 96.
freest Fr 223 ; ST 501.
frist Iv 2590, 2719, 4571, 5361 ; Al 1008 ; Fr 2570.
friist RK 1: 4409. " freste (möjl. att fatta ss pl; i rimslut med meste)" Fr 634 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛅᛋᛏ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.