Fresta

Old Swedish Dictionary - fresta

Meaning of Old Swedish word "fresta" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fresta Old Swedish word can mean:

fresta: 1) pröfva, försöka, göra försök med. helena wilde wiis wardha hwilkit korssit wars herra ware oc lät Fresta them olikasto först Bil 87. " lot KLemming. 1862.">Alexander thetta Fresta" KLemming. 1862.">Al 3224. " ther war tha Frestath marght got sw[ärdh]" ib 3325. " the willo thera swerd gerna Fresta vpa the hedna taffwesta" RK 1: 137. ib 2: 9264. " Frestar eeth tekn" MB 2: 88. Fresta huath han thik hiälpa ma KLemming. 1844.">Fl 1225. " Fresta hwru isen är tröst" KLemming. 1862.">Al 2200. " han wil Fresta oml thz ma dogha ib 9166. Frestado om bredan beet" RK 1: 3093. KL 240. Bil 274. " lot han aff drosten Fräste (d. v. s. Fråga drotsen) om han wilde honum ffaa the slot han haffde aff riket taa" RK 2: 5681. " at man medh daghtingan Freste" ib 4683. " mz swärdh ok spiwt monde thz Frästas" KLemming. 1862.">Al 5094. - försöka, inlåta sig i, gripa sig an med. med ack. Frestar (atteMPat) han omöghelik thing Bergström. 1868--70.">Su 17. " örlögh mz mik Frästa" KLemming. 1862.">Al 4826. " ther KLemming. 1844.">Flere äwintyr Frjstä" Fr 8. - försöka, bjuda till. med inf. jak Frestadhe en thwem ok threm sinnum jnganga Bil 455. - abs. til gak thy ok Fresta (conare) KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 275.

fresta: 2) pröfva, sätta på prof, försöka. med gen. guþ Frestar þin (probaris) ok svikar þik eigh Bu 489. - med ack. mz blosot oc pestilencia han (Gud) them Freste (hemsökte, ansatte) RK 2: 9306. - (af misstroende) pröfva, försöka (någons andliga beskaffenhetel. egenskaper). thu. .. Frestade (tentasi) them som sighia sik vara apostolos oc ey ära, oc thu fan them lyughara MB 2: 335. - försöka, Fresta. man skKLemming. 1862.">Al ey Fresta gudh MP 2: 56. " israels sönir Frestadho gudh" MB 1: 325.

fresta: 3) Fresta, locka, söka förleda. med ack. nar diäfwllin Frästar thik KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föRKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir1: 213. hon Frestadhe han. . .til fulan last ok ledhan lusta Bil 353. MB 1: 136, 137, 138. Ber 180, 181, 182. Frästande han af världz äro oc manna lofui MP 2: 56. Frest adhe han (ɔ: diafwllin) varn herra af gula som är oskälihet i mat oc dryk Bo 48. ib 49. MP 2: 55, 57. - abs. lede christum tel ökna at fasta ok Fresta Bu 206.

fresta: 4) pröfva, röna, erfara, göra erfarenhet af, lära känna. j faan thz väl bradhelica Fresta RK 2: 3902. ib 5745. " min wilia faar iak ey tha Fresta (lära känna det som jag vill)" KLemming. 1862.">Al 9088.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

frästa.
fresta sik , pröfva sina krafter. rid !SYNS_DÅLIGT? en annar stadz oc fresta tik Di 17. jak will. .. fresta mik wid didrik konung ib 58. fresta til, försöka. han frestadhe til mz alla lista Al 5459. Jfr tilfresta.
fresta vidher , försöka, bjuda till. med inf. frestadho iudha widh at byggia op i gen ierusalem MB 1: 21. ib 295. - abs. Bo 240. - Jfr vidherfresta.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚽᛋᛏᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.