Fria

Old Swedish Dictionary - fria

Meaning of Old Swedish word "fria" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fria Old Swedish word can mean:

fria: 1) fria, befria, frälsa. wiliom wi. .. jeppa. .. aff the feygdh friia BSH 1: 195 (1387). friade oss aff allo ondho MB 2: 196. ib 242. " frias oc frälsas aff allo ondo" Su 325.

fria: 2) inlösa (pantsatt egendom). wilde fornempde andris wikhoff fria sin gardh, tha sculde han lösan for trätighi (30) marker inna solsäter SJ 137 (1445).

fria: 3) befria från juridiska förbindelser, öfverlemna med full egandrätt. at. .. jak kunne hanom thet äkke fri for hwariom manne SD NS 1: 200 (1402). " kunde ey firä ok eghnä for:da herrä beynte niclisson thet godz i hulterstadha, som han honom salt hafde" ib 534 (1406). " ware thet swa ath tässo fornämpda godzen i nokra handa maatha forhindrat wordo älla meth nokrom rät affginge, tha binder iak mik ok mina arfua honom swa got godz i gen faa til then dagh iak honom tässom fornämpda godzen friath gither" ib 31 (1401). förra. .. än han haffde friat domkirkionne eeth godz ib 644 (1407, gammal afskr.). swa länge at han friar sancte henric thet forsagda. .. godz ib. ib2: 366 (1411), 401 (1411). ath fri ok heMBla ok orgrant göra thet fornempdä goz ib 1: 314 (1404). ib 334 (1404) o. s. v. - Jfr undfria.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

friia.
fri.
fria sik , fria sig, frälsa sig. haffde han näffst them, tha haffde han friat sik LfK 147.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SJ: 2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.