Friborin

Old Swedish Dictionary - friborin

Meaning of Old Swedish word "friborin" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

friborin
eg. friboren, född af fria föräldrar; af frälseslägt, af adlig börd, adlig. riddare oc andre friborne män VAH 24: 323 (1454). " ath alle friborne men skole vt vid therass frälsse" BSH 4: 198 (1495). samen kalle rikesins radh oc fribornemen alle RK 2: 2959. " en frijboren man slogh en borghare i häll" ib 3: 2830. " the friborne wille haffua riddare slag" ib (sista forts.) 5101. ib 1: (LRK) s. 221, 2: 868, 5387, 9493, 3: 2833. MD 449. Di 286. MB 2: 218. Lg 219, 291, 3: 695, 712. friborne oc frälsismen FM 53 (1457). " riddare friborne oc frälssesmän" BtRK 150 (1442, orig.). kläRKa, frijborne män och frälsismän ib 138 (1439). " medh flere gode friborne oc frelses men" BSH 4: 111 (1486). friborna frelssemen bönder och landbo ib 3: 46 (1452). alle friborne frelsemen som i the len bo ib. " riddere friborne frälsemen köpstadzmen" ib 284 (1470). clercherij, friiborne, frelsemen, köpstadzmen ib 5: 33 (1505). menige klercherie, friborne frelssismen, köpstadzmen ib 76 (1506). alle kläRKie friborna men oc meneghe almogha ib 3: 294 (1470). " är han ridder, eller ridhermans man, knape, frijboren man eller swen" ib 5: 625 (1520). " fribornom oc skatthabondom" FH 2: 123 (1440). skal ther tha komma alle lagmen oc hwar there skal haffue med sig VI friborne men oc VI oDil bönder aff huar lagsagu HSH 18: 90 (1497). " nagra aff the gode infödde frijborne men som han ther wid handene haffuer på slottit" ib 70 (1497). " vi. .. helse eder welbwrduge men eric tweson. .. mickel nielson med flere gode friborne men som nw äre pa stok(holms) slot hoss welbyrdug man war höffwidz man her sten stwre" ib 71 (1497). - ss titel i förening med ett namn. medh hedharlikom oc fribornom (nobili) manne herra matisse halztakani, domproste i västirars SD 6: 168 (öfvers. fr. 1441). friborn man bengt hammar SJ 172 (1448). - Jfr välborin.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • frii-.
  • frij-.
  • friborn.
  • friburen MD 499 ;
  • -burna Di 286 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛁᛒᚮᚱᛁᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

BS
Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.
BSH
Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.
BtRK
(Bihang till Rimkrönikorna) Then Andra Delen til Rijm-Crönikorne hörande, innehåller åtskillige Konglige och Furstlige Förlijkningar, Föreningar, etc. Uplagd aff Johan Hadorphio. 1676.
Di
Sagan om Didrik af Bern. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1850--54.
FH
Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.
FM
Nya källor till Finlands Medeltidshistoria. Utg. af E. Grönblad. 1857.
HSH
Handlingar rörande Skandinaviens historia. 1816 ff.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
VAH
Vitterhets Historie och Antiqvitets Akademiens Handlingar.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑