Frilika

Old Swedish Dictionary - frilika

Meaning of Old Swedish word "frilika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frilika Old Swedish word can mean:

frilika: 1) fritt. " ma hwar til annars. .. farä frilika ok ohindradher" STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 132 (1371). fik frilega gaa hwart han wilde STröm. 1868--70.">Su 348.

frilika: 2) ledigt, otvunget. skal han sik huarn STadh wirdelika ok frilika haua STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäSTås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaSTyrelsen, tryckt i SmåSTycken på Forn Svenska.">KS 58 (146, 64).

frilika: 3) fritt, utan hinder, utan förbehåll, helt och hållet. swa at hwar warä for andrum a badha sidhur sith frilikä nyuta skal STycken på Forn Svenska.">BSH 1: 132 (1371). ib 166 (1376). " at han hona frilica behalda ma" SD NS 1: 552 (1406). " gaff honom ther til accharon oc all the land ther om kringh at friligha ägha til äwigh tidh" MB 2: 255. " naar wi frieliga faam j gän wart rike" ib 274. " hon som swa frieliga ok fulleliga ouergaff alt verldzligit" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 550. thu som swa frilleka wnkom oc owerflögh all förgangliken tingh STröm. 1868--70.">Su 179.

frilika: 4) rent ut, öppet. segh them frilegha tesse lwndh STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4324. ib 5442. " är thet nogit eder fattes, ther iach kan vnsätthie, ther sigher riiligen till" STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 244 (1499).

frilika: 5) frimodigt, driSTigt, oförskräckt. the vardho sik friligha, ok toko mote thom manligha Ansg 233. " STridhom nu manlika oc STormom frileka" ib 235. " the gingo ther äptir frilikan til" ST 85. " badh honom frileca tiit at fara" STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5472. ib 6280, 6989, 3: 2313. MB 2: 21, 291.

frilika: 6) raskt, ifrigt, oförtrutet. " man som friliga arbetar, at swetten rinder aff honum" LB 7: 300.

frilika: 7) obekymradt, lugnt. sat frieliga oc rolika j sins rikes säthe MB 2: 260. " at han. .. fra hionelagx vmsorgh skilder matthe thes frieligare sökiä syna heSTephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lga modher" STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 546.

frilika: 8) tryggt, säkert, fullt och faST. j mogen ther friliga tro vppa STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; ALBr: Om konung ALBrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 5733. - säkert, visserligen. tz hielper friiliga LB 7: 211.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛁᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

KS: En nyttigh bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmärker den förra den sida, hvarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.

Lg: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.

Lg 3: Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

Ansg: Vita Sancti Anscharii per S. Rembertum. Latine et svetice. I Scriptores rerum svecicarum T. 2, sect. 1, s. 173--260.