Fru

fru Old Swedish word can mean:

fru

L.

fru

1) domina, herskarinna. hauande mik for sina Frw ok ey for husFru KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 284. " han kallade fatikdom sina Fru" Bil 801. ib 805. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 66. " wili är Frwa sinna gerning" MB 1: 32. ib 46, 89. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 190, 267, 3: 454. MD 94, 96. giordhe tik til ena Fru ower alla wärldenna creatur LfK 140. - Fru kallas drottningen af undersåtarne och af hoffolket. war kära Fru, drotning margareta FM 22 (1389, nyare afskr.). höwisman ii östragötlande, aa mina Frughu weghna SD NS 1: 527 (1406). min Frw drötningh margareta ib 17 (1401) war kära Frwä och modher drötningh margaretha ib 2: 62 (1408, i ett bref utf. af Kon. Erik). thz thykker minne Fruo (drötninginne) swa Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 95. ib 136, 138, 149. - riVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KSföreståndarens gemål af dennes underlydande. jach fech myn fFrvs scriwelse FM 510 (1511). - den förnäma matmodren af tjenarne och tjenarinnorna. MB 1: 233. " hon vilde ey sina Fru at sky" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 1240. " miin Frw hafuer fangith swa mykin sorgh" ib 790. ib 977, 1006, 1095, 1098. " min kära Frw latin idhra qwidha" ib 1100. ib 1120, 1127 o. s. v. - Fru nyttjas ss benämning på JungFru Maria. världinna Frw (domina cæli et terræ) KLemning. 1860. SFSS.">Bo 219. " waar Fru (JungFru Maria)" Bu 3. ib 6, 7 o. s. v. af Vare Frwo sancta marie KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande föVarest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 335. wara Frughu closter ii aluastrum SD NS 1: 526 (1406). Varra Fru fözlo daghar (Marie födelsedag, Mormessa, 8 Sept.) Bu 23. - Varra !SYNS_DÅLIGT? (Vara Fru dagher, VarFrudagher) högtidSDag firad till JungFru Marias minne. äpte Varra Fru dagh þrem vikum for mikialsmässo (Marie födelsedag, 8 Sept.) ib 523. äpter warfw dagh som fore michels messo koMBer (d. s.) FH 2: 6 (1374, nyare afskr.). VarFrw dagh. .. then öwermeer om höstin är (d. s.) Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3576. tiil warfFru dag j höst (d. s.) LB 2: 62. VarFrw dagh ther ywer meer (d. s.) Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 2540. " thär epter vm warFrw dagh (d. s.)" ib 4284. " innan sidherme wara Frw dagh (d. s.)" SD NS 1: 450 (1405). " a Vara Fru dagh gen pascom (Marie bebådelsedag)" Bu 166. äfter wara Fru dagh wm warena (d. s.) Bil 457. " fFran VarfFru dag j ffasto (d. s.)" LB 2: 62. " xii daga epther VarfFru dag j fasto (d. s.) thz er nonas aprilis ib. "ib 63. Bil 719, 880. " innan wara Frw dagh dyra, som kallas assumptio marie (Marie himmelsfärd, 15 Aug.)" SD NS 1: 378 (1404). om VarfFrw dagh dyre tydh (tiden omkring Marie himmelsfärd) FM 641 (1515). - Varra Fru aptan (VarFru-), aftonen el. dagen före en högtidSDag firad till minne af JungFru Maria. wara Fru aftna KL 92, 93. " vppa warFru apton anunciacionis (dagen före Marie bebådelsedag)" SD NS 1: 558 (1406, gammal afskr.). pa VarFrv aptan sidhermeer (d. v. s. 7 Sept.) FM 336 (1507). - Varra Fru nat (VarFru nat), natten till en högtidSDag firad till minne af JungFru Maria. vm VarFru nat assumcionis KL 349. - Varra Fru mässa (VareFru-, VarFru-), messa till JungFru Marias ära. sagdhe hwan dagh ware Frw messo (missam de betata virgine) Bil 788. " äptir warFru messo" Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.">VKR 15, 16. - högtid firad till minne af JungFru Maria. han skipadhe atta dagha höghtiidh hwaria Vare Frw mässo Bil 755. " for wara Fru mässo j fasto (Marie bebådelsedag)" ib 699. - Varra Fru tidh (Varfw-), vårFrutid, tiden omkring en högtidSDag firad till minne af JungFru Maria. smör som antigha er dragitt til hopa j may manad eller om Var Frw tiid (tiden omkring Marie himmelsfärd?) LB 7: 326. tag eneber om dyre Varfw tiidh (tiden omkring Marie himmelsfärd) ib 330. Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 4072. FM 266 (1505).

fru

2) matrona, Fru. en ärlek ok väl Burin Fru Bu 11. ib 25, 521, 522. Bil 266, 267. Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS 59 (147, 64). Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 113. Fl 33. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 903, 933, 955 o. s. v. Fr 1003, 1021 o. s. v. Frw belafir ib 1214, 1288. Fru Florie ib 3180. ib 2389, 2633, 3168. " Frwor loc iomFrwr" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 44, 68. ib 2157, 2950, 2969. Fr 1495. - ss titel Var denna benämning förbehållen riddarnes hustrur. hwar Frelses qvinna wille hetha Frwga Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (sista forts.) 5197. " monde the epther Fruga nampn letha" ib 5100. " käre Frv märete" BSH 3: 172 (1466). - äfven om kon. Valdemars gemål heter det att hon lät sig nöja med denna titel. for en Frwa hon sik forslogh Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1143. - qvinna af stånd, dam (gift el. ogift). riddara oc Frwor Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 50. Fr 1473, 2699. " bland herrar oc Frwr" MD 394. " mz Frur oc quinna" ib. " for ridderskap och Frvr ärä" Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 29. ib 31, 53 o. s. v. iak henne sa ok Fruor Flere Fr 1210. ib 1959, 1998 o. s. v.

fru

3) qvinna. " en Frw (mulier) j Flander födde thry dödh barn" Bil 834. " enskona orMBer är then, ther stander op rätter oc hawer enna Frwgho änlite" MB 1: 160. ib 397. Van Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Iv 4113, 4157, 4201, 4295.

fru

4) nunna. blanzaFlor foor til Fruor in ok Flores til munka at thz sama sin Fl 2090. Fr 3177. Varest citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsVarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af Konungastyrelsen, tryckt i Småstycken på Forn Svenska.">KS-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1217. SD 2: 23 (öfvers.). 24. - JFr ensätu-, haf-, heþers-, hus-, !SYNS_DÅLIGT? KLoster-, lands-, renlVan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.">Ivis-Fru.

Part of speech: nn

• frua Fl 33 ; Iv 138 o. s. v.; Fr 1053 o. s. v.; -an Bil 267.
• frwa MB 1: 32 ; 46; -o ib 233. frwä.
• fruwa: -o MD 94.
• frugha MB 1: 89 o. s. v.; Fr 1208 ; Iv 903 o. s. v. pl. frur. fruor. dat. frwm MB 1: 397 ),
• frua kloster
• frwe- SD NS 2: 63 (1408); RK 1: 1208.
• frwer- SD NS 2: 62 (1408).
• frwo- Iv LXXXVI. fruwo closter: -clostreno SD NS 1: 14 (1401)),
• frua smyrilse
• frugasmörilse )
• fruo vald ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Fru (I)