Fruktsamber

Old Swedish Dictionary - fruktsamber

Meaning of Old Swedish word "fruktsamber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fruktsamber
fruktbar, fruktbärande, fruktbringande. " mz. .. frwktsamom träem (lignum pomiferum faciens fructum)" MB 1: 156. " at onyttelika trät wardhe fructsamt" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 372. KLemming. 1862.">Al 7406. " wthuida mina fruktsamma grena oc qwista" Su 160. " han som KLemming. 1862.">Alla vingardhana gör fruktsama (vineas !SYNS_DÅLIGT?" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 85. " wädhrit gör iordhena fructsama" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: !SYNS_DÅLIGT? giuande. .. fructsama (fructifera) tima KL 158. " at fructsamo biin wardhin frvctsamare" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 258. " tilbör at thu skKLemming. 1862.">Alt wara. .. fructsam til at födha ok KLädha" ib 116. " fructsam j gerninghinne" ib 275. " faa fructsaman idhrugha" ib 337. ib 391, 2: 21. - fruktsam, hafvande. swa skulle qvinnan fructsam wardha KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 77. - som fått el. kan vänta barn. en quinna som ey war fructsam KL 8. - Jfr ofruktsaMBer.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • frf.
  • vok. i ändelsen -sam-. -samm- Su 160 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢᚴᛏᛋᛆᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
MB
Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
➞ See all works cited in the dictionary

Back