Fruktsamber

Old Swedish Dictionary - fruktsamber

Meaning of Old Swedish word "fruktsamber" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fruktsamber
fruktbar, fruktbärande, fruktbringande. " tha findher han wm the (ɔ vinträden) ärw aarliga frwkthsam" PMSkr 308. ib 336. - fruktsam, havande. tha jngik ginstan thän hälghe ande. .. j jomfrunna siäl.. . ok wnderlighe mz gudhz son fruchtsama giordhe Mecht 13. - som kan föda barn. härran mintis a rachel, han hördhe hänna bön, swa at han giordhe hänne fruc[t]sama SpV 47. - Jfr ofruktsamber.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:
  • jfr.
  • vok. i ändelsen -sam-. frvksamber GU C 20 s. 263.
  • frwksampth PMSkr 336 ),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᚢᚴᛏᛋᛆᛘᛒᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
SpV
Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑