Frysa

Old Swedish Dictionary - frysa

Meaning of Old Swedish word "frysa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

frysa Old Swedish word can mean:

frysa: L.

frysa: 1) frysa, KLemming. 1871--73.">STelna af köld. hon (elfven) frys KLemming. 1862.">Aller saa betidhe KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 8066. ib 8073. KLemming. 1871--73.">ST 521. yseen fröss saa faKLemming. 1871--73.">STh KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 2900. " aff frusno watne" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 41. " ä är frwsin jordh for othriffnom swinom" GO 171. - opersonl. frysa. thz fröss bleKLemming. 1871--73.">STe och snöde sara KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4268. " wille thet noget frysa" KLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 133 (1506).

frysa: 2) frysa, förfrysa, skadas el. förderfvas af köld. här skKLemming. 1862.">Al KLemming. 1862.">Aldregh frysa korn KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 355. fruso manga om händher oc föther KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3723. " the liggia wtan härbärghe frusne ok huslöse" Bil 267. sulten frosen oc swa water KLemming. 1862.">All 9148. Bil 630. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 2: 250, 3: 169. KLemming. 1871--73.">ST 35. " hafdhe han frosith ij häl" KLemming. 1862.">Al 5674. KLemming. 1871--73.">ST 284. " thimane äru wMPiptelike KLemming. 1871--73.">STädhrene frosne (frigida)" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 4: 63.

frysa: 3) frysa, känna köld, lida af köld. frös iämfaKLemming. 1871--73.">ST som hon för bran Bil 543. KLemming. 1862.">Alle swenane frusu owir matto KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 201. MP 1: 188. frysa ater, tillfrysa. isin frös ginKLemming. 1871--73.">STan atir owir them KL 101. " fryys thz (vattnet) ater mz KLemming. 1871--73.">STaKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKom iis" KLemming. 1862.">Al 2181. - frysa inne, frysa inne, varda innefrusen. the fruso KLemming. 1862.">Alle ynne KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; KLemming. 1862.">Albr: Om konung KLemming. 1862.">Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 3734. - Jfr saman-, til-, ute-frysa.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:

frisa RK 2: 8073.
fryys.
fröös ST 521.
fröss.
frusu.
fruso.
frussin Bir 2: 250. frosin),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚱᛦᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Frysa (II)

Works and authors cited:

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

GO: Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

RK: Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.

ST: Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.

Al: Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.

Bil: Codex Bildstenianus. Se Lg.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

MD: Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.

KL: Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

➞ See all works cited in the dictionary

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.