Fulbordha ar adher. pres. pl. refl. konj. ulbordhins spv 570

Old Swedish Dictionary - fulbordha ar adher. pres. pl. refl. konj. ulbordhins spv 570

Meaning of Old Swedish word "fulbordha ar adher. pres. pl. refl. konj. ulbordhins spv 570" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulbordha ar adher. pres. pl. refl. konj. ulbordhins spv 570 Old Swedish word can mean:

fulbordha ar adher. pres. pl. refl. konj. ulbordhins spv 570: L.

fulbordha ar adher. pres. pl. refl. konj. ulbordhins spv 570: 1) fullborda, bringa till fullbordanel. fullkomlighet. alt thz som goth är j människionne stadhfästir ok fulbordhar thz (ɔ bröder) SpV 569. ib 156, 570. o ihesu. .. mz sokkan ok sörghfullo hiärta bidhiom wi, at thu mz nadhinne fulbordha war skäl ib 591. 2) fullborda, uppfylla. thy Var nödtorfft hanom koma tha thymana vcaro fulbradhe SvKyrkobr 151. 3) gilla, bekräfta. AbbedVal i Vkl 77, 79. huru confessor skal lfulbordha abbatiosso wal ib 80. jak. .. fulbordhar oc skipar höswizska personam syster. n.. .. til modhor oc abbatissam ib. b 81. än confessoris wal skal biscopen ranzsaka ensamen oc thet fulbordha oc stadhfesta Val af Conf gen 122.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᛒᚮᚱᚦᚼᛆ:ᛆᚱ:ᛆᚦᚼᚽᚱ.:ᛕᚱᚽᛋ.:ᛕᛚ.:ᚱᚽᚠᛚ.:ᚴᚮᚿᛁ.:ᚢᛚᛒᚮᚱᚦᚼᛁᚿᛋ::ᛋᛕᚠ:570
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Va: Namnlös och Valentin. Utg. af G. E. Klemming. 1846.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

SvKyrkobr: Svenska Kyrkobruk under medeltiden. Utg. af R. Geete. 1900. SFSS.

Val af Conf gen: Ordning vid val af confessor generalis i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

➞ See all works cited in the dictionary