Fulbordhan

Old Swedish Dictionary - fulbordhan

Meaning of Old Swedish word "fulbordhan" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulbordhan Old Swedish word can mean:

fulbordhan: 1) fullbordan. " offradhe han templens vigilsens offer oc thes fulbordans (conBergström. 1868--70.">Summationis)" MB 2: 284. Bergström. 1868--70.">Su 199, 337. " kärleken är ändhe oc fulbordhan til all lagh" LfK 50.

fulbordhan: 2) fullbordande, fullgörande, verkställande. til hans testaments fulbordhan SD NS 1: 545 (1406). " i alla dygdha fulbordhan" Ber 243. PM 30.

fulbordhan: 3) samtycke, bifall. " vtan wara oc wars capituli wilia oc fulbordhan" BSH 2: 36 (1396). " meth godhwilia och fulbordhan mynna barna oc arffua" SD NS 1: 160 (1402). ib 303 (1403, gammal afskr.). FH 3: 96 (1447), 5: 33 (1465).

fulbordhan: 4) bekräftelse. til mere wisso fulbordhan och tygh thessa forscreffna ärinde SD NS 1: 233 (1403). " til mere wisso, stadhfestilse och fulbordhan thessa forscreffna ordha och artikla" ib 300 (1403). " allom thessom ärindom til mere wisso oc witnisbyrdh fulbordhan oc stadhfestilse" VKR 56. " mz kirkionna formanna makt oc fulbordan" Bir 4: 102. ib 104. LfK 3.

Part of speech: nn

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᛒᚮᚱᚦᚼᛆᚿ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Fulbordhan (I)

Works and authors cited:

LfK: Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.

MB: Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1, 2. 1848--55.

Su: H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.

Ber: Helige Bernhards Skrifter. Utg. af H. Wieselgren. 1866.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.

BS: Bagarnes Skrå. I Småstycken på Forn Svenska.

BSH: Bidrag till Skandinaviens historia ur utländska arkiver samlade och utgifna af C. G. Styffe. Del. 1--5. 1859--84.

FH: Handlingar till upplysning af Finlands Häfder. Utg. af A. I. Arwidsson. Del 1--9. 1846--57.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

VKR: Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.

➞ See all works cited in the dictionary

↑