Fulbordhelika

Old Swedish Dictionary - fulbordhelika

Meaning of Old Swedish word "fulbordhelika" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulbordhelika
fulkomligt, fullständigt, slutgitigt. " ath han maghe finnas j dödhzens stundh perfecte consumatus wäl lok fulbordheligha ändadher" Mecht 285. .. . biörn fulbordeliga solt hauer then halffua mwren SJ 2: 136 (1489). MP 5. 47. loffwa köPMännena fwlbordelika j nokro sak äller waadha halla skipit oc skiparen skadhalösa PMSkr 34.

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • -ligha )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᛒᚮᚱᚦᚼᚽᛚᛁᚴᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back
↑