Fulfylghia

fulfylghia Old Swedish word can mean:

fulfylghia

L.

fulfylghia

1) sequi, fullkomligt följa, efterfölja, följa, rätta sig efter, efterlefva. med dat. el. ack. thän SOm. .. mz gärningom fulfölgher mina fotha spoor SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su 36. " kropsens giri allaledhis fulföliandhe" ib 16. " om thu fulfölgher (secutus fueris) thinne tiänirskos ordhom" MB 2: 164. " alla the thenna hälga Book lärdom läsa, scriffua, ffulfölghia oc androm läre" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su 376.

fulfylghia

2) exsequi, sätta i veSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKet, veSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STälla, utföra. at alle skullo thz förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STaa oc fulfölgia, at männene skulu wara formän oc radhande j synom hwSOm MB 2: 181. " at fulfölghia sit radh" Bo 160. fulfölgdhe fadhirsins vilia ib 184. " fulfölghia sit äMBite" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 5: 98. " at fulfölghia hans budh" SD NS 2: 284 (1410). SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STundom förekommande föSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STen af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 407, 4: 13. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 2: 4637, 4856. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STena KloSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STer-Reglor. Utg. af C. F. LindSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1845.">VKR 10. MB 2: 202, 269, 322, 323, 325. SO 206. " fulfölie thetta forscriffne teSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STamenth" SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 6: 70 (1486). " naar then dechtingan oc recesser. .. är swa fultfölgdt oc fultgiort i sina articla oc innehallilsse" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 4: 105 (1484). - visa vara veSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKsam el. lefvande? thina hardaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa pino aminnilse är. .. badhe mz ordhom oc gerningom fulfölgiande SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su 219.

fulfylghia

3) följa, följa efter, komma efter, (sedan) infinna sig. o huat rädhelikin asyn SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STranga domarens mik nw närwarandis wm räddoghan oc genSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STan fulfölghiande (venturus) mz wtrönilSOm SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su 249.

fulfylghia

4) insequi, persequi, prosequi, förfölja. med dat. el. ack. fulfölgdo the alle hedhningomen MB 2: 261. " fwlfölghen. .. wara fiända" ib 29. ib 5, 63, 92, 137, 226, 235, 244, 252, 255, 278. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: 64, 1395. - med prep. äptir. fulfölgde äpther honom MB 2: 274.

fulfylghia

5) prosequi, persequi, vidare följa, fullfölja, fortsätta. med dat. thy fulfölghia oc thz wtuidha Bo 15. - med ack. byria nu til af vphofweno at thänkia gudz pino oc fulfölgh (prosequere) hona sidhan alt wt ij ändan Bo 183. fulfölghia (prosequuntur) the hundane thrättelica sin falSO käromaal ib 193. " folfölgie thet taal" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 3: 173 (1466). at fullfylie then bygning ib 5: 45 (1505). fulfölghe then förnögningh helge hemmingh i gode betalningh, SOm fornempde frw ingeBorgh begynnedhe göre SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 400 (1509). sanhetena vt letandis aff läre fädherna diktan oc henne fulfölgiandis (vidare framSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STällande med) SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STäkre talan MB 2: 285. - med inf. konungen fulölgde at SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STrida pa triphonem MB 2: 276. SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. BergSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STröm. 1868--70.">Su 35. - aSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BS. SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 3: (siSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa forts.) 5381.

fulfylghia

6) persequi, fullfölja, befria. capitenaren fwlfölye the sakena före gardz mäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STarans dom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridskonSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST och SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PM 31. SOm. .. monghe walzweSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKe brukat, SOm landzfogten jan mykelsSOn och niels mölnare skulle clagha och fulfylgia SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">BSH 5: 490 (1511).

fulfylghia

7) utkräfva. " fulfölgh thz sidhan atir aff honom mz rät" SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST 492. thera räät wäria oc fulfölghia SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">PfN 135.

fulfylghia

8) bekräfta, SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadfäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa (ett köp). tha thätta köpit SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STafgadhis a SOknaSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STämpno. .. ok fulfoldis mädh faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STom SD NS 2: 406 (1411). köpit var rättelika oc laghlika giort oc äpter allom landzlaghom fulölght SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 3: 27 (1442). bekräfta öfverlåtelsen af, med laga formaliteter öfverlåta. fulfilgh thetta herre meth allom landz laghom SD NS 2: 302 (1410). " at han maghe lata faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STa oc epter landz laghom fulfölgä a wara wäghna siäx öresland iord. .. fran os oc fran warom ärfuom oc vnder hälgä kors prebendo" ib 1: 23 (1401, gammal afskr.). thet sama godzsit. .. for:da herra laurens wlfSOni faSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STfara oc fäSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">ST wppa gifua oc meth allom rät fulfölia ib 2: 369 (1411). " thenna samma jordh är vpBodhon. .. oc heMBudhon näSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STom frändom, laghSJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STanden oc altinges folfgdha (för -fulgdh) SOm war SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STads räth wisar" ib 2: 431 (1411). " thätta forscrifna ärffue war arnd van bummellens panther, hulkin han lagligha mädh allom SJälens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.">STadzrät fulfykt haffde" SJ 6 (1422). ib 64 (1436), 261 (1457).

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

• fulfölghia.
• fultfölgia.
• fulfilghia. fulfölia. fulfölie. fwlföye. fullfylie. folfölgia: -fölgd SJ 261 (1457); -fölgdher ib 64 (1436). folfölgie.
• fwlfolde RK 3: (sista forts.) 5381.
• fulfolde: -is SD NS 2: 406 (1411).
• folfulgdher: -dha (SD NS 2: 431 (1411). n. fulfylkt SJ 6 (1422)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᚠᛦᛚᚵᚼᛁᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Fulfylghia (I)