Fulväl

Old Swedish Dictionary - fulväl

Meaning of Old Swedish word "fulväl" (or fulvæl) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

fulväl Old Swedish word can mean:

fulväl (fulvæl)
1) mycket väl, fullkomligt väl. han war oc ther fulwel vntfangin ST 276. " thz skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al här ful wäl vardha gömt" STrand. 1853.">Fr 301. rät ridderskap. .. ther mik STodh full wäl til mata STephens. 1849.">Iv 1894. ib 2862, 4310. STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 1311, 3400. SD NS 1: 203 (1403). MD (S) 250. STephens. FörSTa bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex BildSTenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.">Lg 3: 31. " tw skSTerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Alt fulluell faara" ib 32. " fatigh mans fora är ful wäl kändh" GO 703. " wäghin war honum fulwäl wiis" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 2343. " ij ärin ful väl kompne (mycket välkomne) häre" STephens. 1849.">Iv 1401. " swa at mik full oc STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">All wel atnöger" STockholms STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 341 (1467). ib 357 (1469). " thz forma iak ffulwel (mycket lätt) göra" ST 308. " j sagdhin ful väl (mycket riktigt)" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KL 396.
fulväl (fulvæl)
2) mycket, synnerligen. " slan ful wel" ST 304. " loot sik ok sina fulwäl plagha" STerläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.">KLemming. 1862.">Al 1806. " mik lySTer ther fulwäl a see" STephens. 1849.">Iv 4482. Florena, the skäre äro ok ful wäl renä Fl 492.
fulväl (fulvæl)
3) för visso. full wäl wente jak at the han födha STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förSTa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 4332 (möjl. att föra till 1).

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so fulväl may have also been written as fulvæl

Part of speech: ab

Grammatical aspect: adv.

Alternative forms or notes:
  • folwel SD NS 1: 203 (1403). " full wäl. fulwel. fulluell. fwltwel" MD (S) 250)),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᚢᛚᚠᛅᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

Al
Konung Alexander. Utg. af G.E. Klemming. 1862.
Fr
Hertig Fredrik af Normandie. Utg. af J. A. Ahlstrand. 1853.
GO
Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl. 1840.
Iv
Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens. 1849.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
Lg
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Första bandet. Andra bandet. 1847--58. -- Särskildt citeras de här aftryckta Codex Bureanus (Bu) och Codex Bildstenianus (Bil), så framt icke senare ändringar i dessa handskrifter afses.
Lg 3
Ett Forn-Svenskt Legendarium. Efter gamla handskrifter af G. Stephens. Tredje bandet. 1874.
MD
Svenska Medeltids dikter och rim. Utg. af G. E. Klemming. 1881--82. SFSS.
RK
Svenska Medeltidens Rim-Krönikor. Utg. af G. E. Klemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förstås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i första bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.
SD
Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.
SD NS
(Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.
SJ
2 Stockholms Stads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.
ST
Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
Fl
Flores och Blanzeflor. Utg. af G. E. Klemming. 1844.
➞ See all works cited in the dictionary

Back