Fylla
Old Swedish Dictionary - fyllaMeaning of Old Swedish word "fylla" in Swedish.
As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:
fylla Old Swedish word can mean:
- fylla
- L.
- fylla
- 1) fylla, uppfylla. " ey fyltes then vsle ther meder aff theres pynom JBuddes b 87. - utföra fyllningsarbete. her anders olsson vij öre han giffuit hade arbetis karle, som fylte wid södre torn STock Skb 75 (1518). - förse med fyllning. STekta gäs fylta Brasks Matordn 4. - fylla, uppSToppa. Se Sdw 2: 1223. 6) ersätta, gottgöra. .. geldhskyldoghan. .. at fyllä eth mark landh" RP 2: 89 (1385). " bepliktar jac mik met thetta myt breff at fylla for:de meSTer haquon syn andeel j dalby" Svartb 511 (1472). " tho mente han näSTa nattena fylla thät förra braST" Hel män 227.
- fylla
- 8) lägga till. sidhen haffue the loffuet at fylla vnder preSTebolet lx lass äng Svartb 546 (1483).
Part of speech: vb
Grammatical aspect: v.
Alternative forms or notes:- fylte.
- fylter) ,
- *fylla sik , dricka sig full, berusa sig. thesse danza ok skrala ok fylla sik SkrtUppb 222. Spv 219.
- *fylla i gen , giva ss ersättning. Se Sdw 2: 1223.
- fylla up , 1) uppfylla. Brasks Cal 268. 2) ersätta, gottgöra; erlägga. tha thilbindhom vi os. .. at fylla klärkomom vp ien korn SD NS 3. 407 (1419, samtida avskr.). the skole fylle honum the peninge op, som the honum löffuade sTb 5: 154 (1517). - Jfr i gen-, ivir-, upfylla, ävensom saman-, vatnfylter.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚠᛦᛚᛚᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.
Similar entries:
Works and authors cited:
- Bu
- Codex Bureanus. Se Lg.
- ST
- Själens Tröst. Utg. af G. E. Klemming. 1871--73.
- Brasks Matordn
- H. Hildebrand, Matordningen i biskop Hans Brasks hus (ur hds. fr. 1513--27). I Vitt. Hist. o. Ant. Ak:s Månadsblad 1885 s. 1--21.
- Hel män
- Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.
- RP
- Svenska Riks-archivets pergamentsbref från och med år 1351. Förtecknade med angifvande af innehållet. 1, 2. 1866--68.
- Svartb
- och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.