Gamal

gamal Old Swedish word can mean:

gamal

1) gammal, ålderKLemming. 1871--73.">STigen, KLemming. 1856.">SOm lefvat länge (om lefvande varelser). hwa länge liffwer han wardher gamal vm sidher GO 963. " ä gös gamal man tho at han widh eldh sither" ib 1047. gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlir män SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). vm gamul (för gamal) man liuer ogudhelika KLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 45 (116, 49). at gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlan karl lyKLemming. 1871--73.">STe leka Lg.">Bu 157. " gamul kärlingh ib 4. gamal j aldre" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 297. " är frälses mannen gamal äller oför" SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). ä lekir rakke mz gamal hund wil GO 1025. " swa grymtar griis KLemming. 1856.">SOm gamol swiin fore" ib 1073. lib 390. wnger ängil ok gamal fiänden KLemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bil 321. " lhan sa hwru iomfrunna KLemming. 1856.">SOn kom nidher mz skylom, oc sattis näKLemming. 1871--73.">ST them GOdha gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla gudhinom (Antiquum dierum; d. v. s. Gud fader; jfr Kalkar, Ordb. 2: 8)" KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: l18. - gamal alder, ålderdom. at han aff gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlom aldir ofwir gaff gudh KLemming. 1871--73.">ST 422. Jfr gamals alder. - gammal, KLemming. 1856.">SOm lefvat el. är född tidigare. epter naboGOndonKLemming. 1856.">SOr gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla dödhan. togh widh rikeno noboGOndoKLemming. 1856.">SOr hans vnge KLemming. 1856.">SOn KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: l17. ib 18. cum sigillis. .. hillebrandi gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlæ. .. et hillebrandi vngæ SD 4: 704 (1340). - gammal. KLemming. 1856.">SOm varat länge. af hans bamlo þiäniKLemming. 1871--73.">ST Lg.">Bu 20. före ärliga manzsens gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla wenskap KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 297. - gammal, inrotad. gamwl härpa är ey GOdh at twa GO 1058. helar gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla hoKLemming. 1871--73.">STo KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 69. - gammal, länge varande, varaktig. at fredin wil jcke bliffue gamell met tesse rytzer KLemming. 1871--73.">SToria. Utg. af E. Grönblad. 1857.">FM 146 (1503). - gammal, sedan fordom beKLemming. 1871--73.">STående, KLemming. 1856.">SOm tidigare tillkommit (och ännu beKLemming. 1871--73.">STår). halda ok KLemming. 1871--73.">STyKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKia thön lagh ther GOdh ok gammul äro KLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 30 (78, 33). " manna samhäld forn ok gamul ib 62 (155, 68). aff gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlo ok forno frelse" SD NS 2: 139 (1409). sigh. .. latha nöghia at thy KLemming. 1856.">SOm gamalt ok fornth haffuer warith KLemming. 1856.">SO 47. " göma ok wäria gamalt kronona GOdhz ok gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlan kunnuxlikan rät" KLemming. 1871--73.">STyrilse och Höfdinga. [Utg. af J. T. Bure.] 1634. -- Af de inom parentes tillagda siffrorna utmäKLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RKer den förra den sida, hvareKLemming. 1871--73.">ST citatet återfinnes i Scheffers upplaga, 1669, och den senare motsvarande sida i Geetes, 1878. Då Fragm. tillägges, åsyftar citatet: Ett fragment af KonungaKLemming. 1871--73.">STyrelsen, tryckt i SmåKLemming. 1871--73.">STycken på Forn Svenska.">KS 58 (144, 63). " ny kaar äru hionum kär ok gamwl vm eld fara (vasa nouella placent inface prisca jacent)" GO 1022. " the gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla script och swa the ny" KLemming. 1881--82. SFSS.">MD 391. " gamalt galta liKLemming. 1871--73.">STer" KLemming 1--10. 1883--86.">LB 7: 35. mz gabmlom vtslithnom KLädhom KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 2: 24. " aff the gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBle bookinne" Su 265. " omnia bona mea in gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla rööshilta" SD 4: 692 (1339). " ther ligger och en gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBle raar" KLemming. 1871--73.">SToria. Utg. genom R. Hausen. 1881--83.">BtFH 1: 251 (1506). " i mällen gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla KLemming. 1871--73.">STadzmuren oc longgatuna" KLemming. 1871--73.">STockholms KLemming. 1871--73.">STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 154 (1447). " bätra äro gamwl giäl len gamwl saak" GO 198. KLemming. 1856.">SOn. Del 1--9. 1846--57.">FH 5: 19 (1462). afläggia gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla synda sidhuänio KLemming. 1871--73.">STillor. Utg. af G. E. KLemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 1: 125. aflägghin j. .. gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla synda mannin. .. oc j förin idhir j nyan man ib. thän är thin gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBleman (vetus hono tuus), hwilkin KLemming. 1856.">SOm wnder fot throdher thin anda Lgren. 1866.">Ber 237. thenne mannin (ɔ: thin gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBleman) war gamal ondra dagha (inveteratus dierum malorum) ib. 2) gammal, KLemming. 1856.">SOm skett i gamla tider, KLemming. 1856.">SOm tillhör forntiden. af gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlum guz dome tel adam Lg.">Bu 20. " then skat the gawo af gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBlo ee" KLemming. Del. 1--3. 1865--68. Med RK 1 utan vidare tillägg förKLemming. 1871--73.">STås Gamla eller Eriks-Krönikan; då något af de öfvriga i förKLemming. 1871--73.">STa bandet intagna rimverken anföres, tillägges inom parentes dess titel med begagnande af följande förkortningar: sfgn: fortsättning af Gamla Krönikan för att sammanbinda henne med den nya till ett helt verk.; Albr: Om konung Albrekt: LRK: Lilla Rimkrönikan.">RK 1: 3472. - gammal, fordom bruKLig. xi alna medh gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla almenne mält KLemming. 1871--73.">STockholms KLemming. 1871--73.">STads Jordebok 1474--1498. Utg. genom H. Hildebrad [och L. M. Bååth]. 1889, 1914.">SJ 181 (1449). sex gaKLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MBla alan oc fyratighi ib 191 (1450).

gamal

3) gammal, KLemming. 1856.">SOm lefvat en viss tid. eSDras war swa gamal man, at han kunne vtan böker alla iwdhe biblian, för än han fördhis aff iersalem til baKLemming. 1871--73.">STenianus. Se Lg.">Bilonem KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 26. med gen. þrigla ara gamalt barn Lg.">Bu 5. ib 528. KL 30, 348. KLemming. Del. 1, 2. 1848--55.">MB 1: 272, 2. 297. KLemming. 1871--73.">ST 370. Lg 3: 507. war thz (barnet).. . ey mer än halffs aars gammalt ib 725. - Jfr ars-, for-, läm-, manadha-, ut-gamal.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

• gamald KL 384.
• gamall MB 1: 272.
• gamell FM 146 (1503)
• gammal.
• gamul.
• gamwl.
• gamull FH 5: 19 (1462).
• gammul.
• gamol GO 1073.
• gammal ib 390. Då frf. ändelse, som börjar med vok., a i andra stafvelsen utstötes, har ordetsa första del vanligen formen gambl-: således gamblom, gamblo, gamblir o. s. lv..; dock gamlo Bu 20 ; MB 2: 297 ),
• gaals alder
• -aller )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛘᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Gamal (I)