Gamal

Old Swedish Dictionary - gamal

Meaning of Old Swedish word "gamal" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gamal Old Swedish word can mean:

gamal: 1) gammal, ålderSTigen; som levat länge (om levande varelser). jtem x ort. for it gamblat faar Skotteb 363 (1460, Kämn). jx lodh gamwlt sölffuer, STb 3: 181 (1494). - ss subST. åldring. STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 27. " senex vel sacerdos gamaldh ok preSTher" ib s. 313. - gammal, som levat el. är född tidigare. synis thäs klarlighare thäs nadh ällir dygdh, som bätra är gambla adam skodha sithiande oppe j toppenom, a the laSTeliko träno nya adam skodha STyrslo ok waldit haffwa offwir andhelika sälhet ok andhelika prouento SprV 132. bätre är ath then gamb laren konwngen leffwr, thy the gamblo bin lydha ey them wngo STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 300. - gammal, inrotad. är hoSTan gammal STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMSkr 229. - gammal, sedan fordom beSTående, som tidigare tillkommit. j gambla scripthinne STillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.">MP 5: 31. " epter gambel pleschidh" STb 3: 447 (1499).

gamal: 2) gammal, som tillhör forntiden el. det förflutna. oc är märkiande thz i gambla laghin smordhos änge vtan konunga oc präSTw SVKyrkobr 10. ATb 1: 86 (1458). - gammal, förutvarande. Se Sdw 2: 1225. - föråldrad. antiquare gamalth göra aff scrapo ok vttöma hebeos 8 STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU C 20 s. 27. - Jfr dags-, flordh-, natta-gamal.

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

gamoldh ib s. 27.
gamwlt ib 181 (1494). Frf änelse, som börjar med vokal, har ordets första del vanligen formen gamb-. Även gambel STb 3: 447 (1499). gamblat Skotteb 362 (1460, Kämn). komp. gamblaren PMskr 300),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛆᛘᛆᛚ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

MP: Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

GU C 20: Latinskt-Svenskt glossarium efter Cod. Ups. C 20. Utg. av E. Neuman. S 1--583. 1918--20, (hand 2) s. 1--169. 1938--42. SFSS.

PMSkr: Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.

Skotteb: Stockholms stads skottebok 1460--1468 samt strödda räkenskaper från 1430-talet och från åren 1460--1473. Utg. genom J. A. Almquist. 1926. [Beteckningen Borgm avser de borgmästareräkenskaper som äro tryckta s. 337--356 och Kämn kämnärsräkenskaperna s. 359--480].

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.