Gärning

Old Swedish Dictionary - gärning

Meaning of Old Swedish word "gärning" (or gærning) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

gärning Old Swedish word can mean:

gärning (gærning): 1) gärning. handling. är thät swa. .. at the thät som the frambära mote walino kunno fultygha mädh oppenbare gerning ellir wtnom STena kloSTer. I SmåST på Fsv.">Abbedval i Vkl 94. " orätwiisa människio syndh hindrar altiid goda manna gerninga (acta bonorum)" STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GU c 20 (hand 2) s. 29. SpV 177. " vp thet at wi oc the for:de wiliom gerna deelaktoga worda aff the andeliga gerninga som wiid forscriffne altare. .. giord äre" STrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur SkokloSTers Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.">Svartb 547 (1486).

gärning (gærning): 4) konkret. arbete (som ngn håller på att förfärdiga el. har förfärdigat), verk (som frambringas el. är frambragt); arbetsresultat. thera (ɔ tjuvarnas) gärninga lago i rättenom oppa STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUlweno for them som the STulid hado ATb 1: 180 (1463). kendes, ath han hade STwleth aff STaffan beltare til xvj (16) marck gerning STb 2: 127 (1486). " tak thet hwitha aff äggeno. . oc thär mädh wispa gärnena lenlika STridskonST och STridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.">PMskr 554. - Jfr afunds-, bakara-, bulo-, godh-, STum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.">GUlsmids-, handa-, hämda-, il-, kon-, vents-, kärleks-, mandoms-, mis-, omildhets-, onäkta-, silf-, sko-, ul-, vald-, valds-, väl-, ödhmiukts-gärning. "

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gärning may have also been written as gærning

Part of speech: nn

Alternative forms or notes:

*gärningis gardher ,
*gärningis lön
gerninges- )
*gärnings qvinna
gerningis- )
*gärningis sven
gerning(h)is- ),
*gärningis systir ,
*gärnings hus
gerningz huss )
gärnings lön (gerningx-. gernes(s)- HLG 2: 112 (1523), 131 (1525). gerniss- ib 111 (1522) ),
*gärnings man
gerningx- )
*gärnings stuva
gerningx stoffua )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᚱᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

GU: Glossarii Latino-Svethici specimen vetustum. E cod. mscr. Bibliothecæ Reg. Acad. Upsal. Diss. Ups. præs. J. H. Schröder. 1845.

Abbedval i Vkl: Ordning vid abbedisseval i Vadstena kloster. I Småst på Fsv.

SpV: Speculum Virginium -- Jungfruspegel -- öfvers. från latinet af Mathias Laurentii. Utg. af R. Geete. 1897--98. SFSS.

Svartb: och Svartb (Skokl) Registrum Ecclesiæ Aboensis eller Åbo domkyrkas Svartbok med tillägg ur Skoklosters Codex Aboensis. Utg. genom R. Hausen 1890.

PM: Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.

ATb: (el. ATb 1), ATb 2, ATb 3 Arboga stads tänkebok I--III. Utg. av Erik Noreen och Torsten Wennström. 1935--40. SFSS.