Gärning

gärning Old Swedish word can mean:

gärning (gærning)

och gerningr, m.] L.

gärning (gærning)

1) gärning, handling. med ordhom äller gärningom mysförmä SD 5: 606 (1346). " at Alla wara gärnigga oc aat häffwir waren. .. höffwizske" Lgren. 1875.">LfK 72. göra nokrä grymä giärningä SD 1: 670 (1285, gammAl afskr.). göra the gudhelikhetz fruct ok häLgha gerninga Bir 1: 281. " vägha gä[r]niggana goþa ok illa" Lg.">Bu 21. Lg.">Bil 85. " fangas han a färske gyärning" SD 5: 376 (1344, nyare afskr.).

gärning (gærning)

2) handling, verkställighet, verklighet. tAlar mz Alware gerning MB 1: 290 ; jfr Alvar, adj. ey fatades ällir brast eth ordh aff Allo thy SOm gudh them loffwat haffde sik giffwa skolandis. men Alt wart fwlkompnat mz gärningomen (reLg.">Bus expleta SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Sunt omnia) ib 2: 56.

gärning (gærning)

3) verkan. " ökya theras gärningh j läkedommenom" SOns Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-CavAllius. 1845.">PM XXXIII. i the naturenna virkan ok gärning SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 413. ib 46.

gärning (gærning)

4) arbete, verksamhet. þär standä a sinne gyärningh til miþän dagh SD 5: 638 (1347). " huru the aff them skikkas. .. hwar til sinna enskyldelika gärningga oc äMBethe" SOs Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.">Su 139. " än toth at gudz älskares gudhelikhet skAl jnghen ända ällar engha mödho haffwa i sinne gärnigh, tho likowäl skAl älzskarens ärffwodhe sina matto oc reglo behAlla" Lgren. 1875.">LfK 36. " jnkte är thz SOm. .. idken gärnigh ey owerwindher" ib 129. - arbete, verk (SOm föreligger någon ss uppgift el. SOm utföres). swa myklo bätre mästare oc haghare är en köön gerningis man, thy för gör han sina gerning MB 1: 31. " gangin oc görin idhra gärning, idher skulo ängin ämpne giwas til gerning, oc tho skulin i räkna iämfulla gerning SOm för" ib 289. - arbete, verk (SOm fraMBringas el. el. är fraMBragt). gulsmidh hulkin SOm redhe godha gerning Bir 2: 47. at thz värkit oc gerningin skuli rasklica fulkompnas ib. linnit klädhe ok vllit ok thz thridhia SOm wardhir af (syns dåligt) ib 1: 281. " the gerning op a stangene la thz är sent at sighia fr (syns dåligt)" ib 540. bazor varo aff bliAld mz dyre gerning marghin fAld ib 532. et gulkar aff godha gerning rika Al 1224. fordärfua swa godha gerningh Lg.">Bil 478. " tha tessan fornempdha gerninch redha är" SO 16. " ath skodha thessa gerninch ib. "ib 62, 63. - utförande. thz henne war saat til gärnigges Lg 3: 599. " til enna monstrancie gerningh (till förfärdigande af en monsrans)" SD NS 2: 169 (1409). - förmåga att arbeta. han giuir. .. handomin gerning Bir 3: 49. - arbete, slöjd, konst. sagdhe. .. sik wara slöghan at Alscons script oc gärning Lg.">Bil 117.

gärning (gærning)

5) handtverk. " skAl han syna gerningh kunna" SO 15. " ey magh hustru äpther bondha syn hAldha gerningh äller swena mera än j ar wthan sin loff" ib 17. ib 13.

gärning (gærning)

6) trolldom. " är mik giordh aff gerning swik (jou cuit que SOit enchantemens)" Fl 1430. " han mz gerning (par enchantement) skipa swa thil thz blomster fAlder a the han wil" ib s. 97. - pl. drak georgius vtan skadha mäþ hans gärningga Lg.">Bu 494. " tro spaamannom oc manna gerningom" MB 1: 368.

gärning (gærning)

7) handling, dokument? til witne oc ewerdeliken stadfästilse thessa breffs oc giärning BtFH 1: 456 (1362), - Jfr afguda-, AlmoSO-, arvodhis-, at-, banz-, brödh-, dyghdha-, for-, goþ-, guds-, gul-, gulsmids-, handa-, il-, kärleks-, mantz-, mat-, mis-, mur-, mästar-, o-, ovita-, silf-, sko-, stykke-, til-, tiMBer-, thakka-, vaþa-, vAlds-, vilia-, väLgärning.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gärning may have also been written as gærning

Part of speech: nn

Grammatical aspect: pl.

• gärnyng: -ynga MD (S) 205. gerning. gernich.
• gernyng: -ynga Gers Frest. Inl. giärning. gyärning. giarning L.
• gärnigh LfK 36, 129. gärnigg (frf. vok. i änd.). -igga ib 72 ;
• -iggana Bu 21 ;
• -igges Lg 3: 599.
• gäringg: -ingga Su 139. -ar),
• gärninga man ,
• gärningis man
• gärniges-.
• gernigis ST 487 ),
• gärningis öre ,
• gärnings folk ,
• gärningslön ,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᚱᚿᛁᚿᚵ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Gärning (II)