Gäster

gäster Old Swedish word can mean:

gäster (gæster)

1) främling, utländning. " han se KLemning. 1860. SFSS.">Bonde äller gäst" KLemming. 1862.">Al 3684.

gäster (gæster)

2) i stad sig uppehålland främling (i motsats till KLemning. 1860. SFSS.">Borgare). BSH 4: 225 (1497).

gäster (gæster)

3) gäst. " fyr än giäster af gardhe rijdher" SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 376 (1344, nyare afskr.). ängen man. .. ma flere gyäste byuþä ib 479 (1345, nyare afskr.). þa kom goþar gästar Bu 144. ib 19. KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 158, 3: 169, 171. KLemming. 1862.">Al 2798. SO 112. " Budhin til giäst" Bil 264. KLemning. 1860. SFSS.">Bo 73. " bödh andra iudha til gäst" KL 38. " xiij ara giäster annars hems (han SOm fjorton år vistas i den andra verlden)" Bil 118. " skKLemming. 1862.">Al iak iþar lata seia þän fula äst (d. v. s. djäfvulen)" Bu 208. bidde leþan gäst (d. v. s. draken) ib 491. " the wordho tha KLemming. 1862.">Alexandri gäst (hemsökte KLemming. 1862.">Alexander)" KLemming. 1862.">Al 9304. Jfr skadha-, skämda-gäster.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so gäster may have also been written as gæster

Part of speech: nn

• giäster.
• gyäster SD 5: 376 (1344, nyare afskr.); -e ib 479 (1345, nyare afskr. gester. pl. -ir: gyäste SD 5: 479 (1345, nyare afskr.); gäste Bir 3: 171 ;
• geste SO 112 ; " gestene " Bir 3: 169 ;
• gester SO 112.
• -ar: gesta Al 2798),
• gästabudh
• gestabudh VKR 21 ;
• -budhum ib 20),
• gästa hus
• gäste hws )
• gästa siäng
• gestä seng )
• gästa skut
• gesta schot )

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛅᛋᛏᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Gäster (II)