Genom lysa

Old Swedish Dictionary - genom lysa

Meaning of Old Swedish word "genom lysa" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

genom lysa
lysa tvärs igenom, genomtränga med (sitt) ljus. mz solenna klarhet hwilken gynom lyste alla hänna limi Mecht 115. " sith hälgasta skinande oc ginom lysande, swasom klarasta lampor (corsuum instar lampadis perlucidæ)" Mecht 210. for thera kännedom i wars härra liwse wardha syndogha manna hierta vptänd oc gönom lyst Hel män 109. ib 166. prassius är en swarthgrön sten ey gönom lysandis PMSkr 486.

Part of speech: vb

Grammatical aspect: v.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᚿᚮᛘ:ᛚᛦᛋᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Works and authors cited:

PM
Peder Månssons Stridskonst och Stridslag. Utg. af G. O. Hyltén-Cavallius. 1845.
Hel män
Helige mäns lefverne jämte legender och järtecken. Utg. af R. Geete. 1902. SFSS.
Mecht
Hel. Mechtils uppenbarelser (Liber spiritualis gratiæ) öfversatta från latinet år 1469 af Jöns Budde. Utg. af R. Geete. 1899. SFSS.
PMSkr
Peder Månssons Skrifter på svenska. Utg. af R. Geete. 1913--15. SFSS.
➞ See all works cited in the dictionary

Back