Genom stinga

Old Swedish Dictionary - genom stinga

Meaning of Old Swedish word "genom stinga" in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

genom stinga
genomstinga, genomKLemning. 1860. SFSS.">Borra. iärnit mz hulko the ginom stungo minda händir ok fötir KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 1: 91. hans händer. .. gönom stwnghos mz iärn spikom LfK 178. " badho han ginum stinga iheSu sidho mz spiute" KL 391. " vilde ginom stinga han mz spiute sino" KLemming. 1860.">Gr 263. iheSus var. .. ginum stungin mz spiute KL 403. " then man huars hiärta ginom stungis mz huassasta Suärdhe" KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 36. ib 1: 84. " aff thinom ginom stunghnom adhrom" ib 2: 173. " the bitarlico hwassasto thornin ginom stungo hans hälghasta howdh" KLemning. 1860. SFSS.">Bo 195. " thässin ordhin gingo in ij thera hiärta ok ginom stungo thöm som eet hwast swärd" ib 172. ib 177. ginom stak thässe sorghin hardhare mit hiärta KLemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.">Bir 3: 154. " han gynom stinge oc gynom fäste (configat et transverberet) thina siäl mz sinna pino aminnilse" ib 4: 20. VKR 67. " all min siäl gynom stagx mz hardasta dröffuilsinna stiwngom" Su 213. ginumstik mit syndoga köt mz thinom räddogha MP 1: 89. Jfr stinga genom, äfvensom i genom stinga.

Part of speech: vb

Additional information: v. L.

Grammatical aspect: v.

Alternative forms or notes:
  • ginom-.
  • gynom-.
  • gönom-. ginum-),

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᚽᚿᚮᛘ:ᛋᛏᛁᚿᚵᛆ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

Works and authors cited:

Bir
Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.
Bo
Bonaventuros Betraktelser. Utg. av G. E. Klemning. 1860. SFSS.
Gr
Legenden om Gregorius af Armenien. Utg. af G. E. Klemming. 1860.
KL
Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming. 1877--78.
LfK
Skrifter till Läsning för Klosterfolk. Utg. af F. A. Dahlgren. 1875.
MP
Svenska Medeltids-postillor. Utg. af G. E. Klemming. Fortsatta af R. Geete. Del. 3, 4, 5. 1893--1910. SFSS.
Su
H. Susos Gudeliga Snilles Väckare. Utg. af R. Bergström. 1868--70.
VKR
Vadstena Kloster-Reglor. Utg. af C. F. Lindström. 1845.
➞ See all works cited in the dictionary

Back