Giäldskyldogher

Old Swedish Dictionary - giäldskyldogher

Meaning of Old Swedish word "giäldskyldogher" (or giældskyldogher) in Swedish.

As defined by K.F Söderwall's dictionary of Medieval Swedish:

giäldskyldogher (giældskyldogher): plightig att betala skyldig. med dat. och ack. " thwe waro enom gälskylloghe en hundradha päninga. annar halft hundrath" Bil 264. " wi ärom gelskullöghe af rätto sculd. .. albrict van holten. .. fyoghortan fat järn" SD NS 1: 107 (1402). " ib 135 (1402) o. s. v. jäk är giäldskuldugher. .. þore raband, bymane i luthosia i (utgår?) fyrtighi march, attä march ok 1 orä swänskä pänningä" SD 6: 149 (1349). ib NS 1: 5 (1401) o. s. v. - med ack. huru mykit abbatissan gäldskyllugh är vppa clostirsins vägna Bir 5: 132. - gäldbunden. jak räddis at vardha mykyt giälskylughir Bir 2: 335.

Orthography: Early Old Swedish used different letters for ä and ö, so giäldskyldogher may have also been written as giældskyldogher

Part of speech: av

Grammatical aspect: adj.

Alternative forms or notes:

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚵᛁᛅᛚᚦᛋᚴᛦᛚᚦᚮᚵᚼᚽᚱ
Medieval Runes were used in Sweden from 12th to 17th centuries.

Bir: Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af G. E. Klemming. Bd 1--5. 1857--84. -- Med den vid citat härur stundom förekommande förkortningen: Avt åsyftas de Bd 4, s. 177--185, tryckta egenhändiga utkasten af Birgitta, med Dikt Engelens Diktamen tryckt Bd 4, s. 215--276.

SD: Svenskt Diplomatarium. Bd 6 s. 265--584. 1916--21. Bd 8 s. 1--272. 1953.

SD NS: (Svenskt Diplomatarium. Ny Serie.) Svenskt Diplomatarium från och med år 1401. Bd 3. Utg. genom C. Silfverstolpe. 1885--1902. -- Bd 4 s. 1--240. Utg. genom K. H. Karlsson. 1903--1904.